COMPROBAR CUIDADOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• zorgvuldig te controleren
• goed te controleren
• controleer zorgvuldig

Voorbeelden van het gebruik van Comprobar cuidadosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted debe comprobar cuidadosamente las asas, para que resalten el peso de la mascota
moet u zorgvuldig te controleren de handvatten, zodat ze staan het gewicht van het dier

Lo que hacemos es comprobar cuidadosamente la máquina mediante múltiples métodos para asegurarse de que su equipo está completamente libre de malware,
Wat wij doen is goed te controleren met behulp van uw machine meerdere methoden te zijn dat uw computer is volledig vrij van malware,

es necesario comprobar cuidadosamente el filtro con o sin polvo de metal u otras impurezas, para que pueda comprender las partes del desgaste del sistema.
andere verontreinigingen, zorgvuldig te controleren zodat u de delen van de slijtage van het systeem begrijpen kunt.

se trata de las fuentes del software y comprobar cuidadosamente la configuración de los paquetes de instalación de los programas que desea instalar.
het gaat om de bronnen van uw software en controleer zorgvuldig de instellingen van de installatie van pakketten van programma‘ s die u wilt installeren.

lo que tiene que hacer es comprobar cuidadosamente el artículo en su conjunto está intacta,
je hoeft te doen is om zorgvuldig te controleren het artikel als geheel intact is,

Usted puede ser para una sorpresa si no comprobar cuidadosamente la información que usted envía para la cita,
Je kan in voor een verrassing als je niet zorgvuldig te controleren of de informatie die u in voor de offerte,

En el caso de una picadura de avispa es necesario comprobar cuidadosamente la piel y el pelo del animal,
In het geval van een wespensteek is nodig om te controleren zorgvuldig de huid en het haar van het dier,

Usted debe comprobar cuidadosamente las especificaciones técnicas de su dispositivo al elegir el modelo correcto del adaptador que usted requiere(refiera por favor las instrucciones de los fabricantes o la etiqueta de la graduación en el producto).
U moet de technische specificaties van uw toestel nauwkeurig controleren bij het kiezen van het juiste model van de adapter die u nodig hebt(raadpleeg de fabrikantinstructies of het etiket op het product).

Es recomendable comprobar cuidadosamente mientras compra su suplemento de pérdida de peso de cetona de la frambuesa,
Het is raadzaam om zorgvuldig te controleren terwijl de aankoop van uw framboos keton afslanksupplement zoals is opgemerkt

por lo que la hora de elegir un solo mandato debe comprobar cuidadosamente la tapicería código
dus bij het kiezen van een bestuurder moet zorgvuldig check de code bekleding

Por ejemplo, antes de iniciar el trabajo de producción, el personal necesita comprobar cuidadosamente los componentes principales del acero presión hidráulica línea de corte longitudinal de la bobina y aseguran que es normal.
Voordat de productiewerkzaamheden worden gestart, moet het personeel bijvoorbeeld de hoofdcomponenten van de hydraulische splijtstofscheurlijn zorgvuldig controleren en controleren of dit normaal is.

no es modificable a fin de comprobar cuidadosamente antes de comprar.
niet-verwisselbare zo zorgvuldig te controleren voordat je koopt.

Esto incrementa la responsabilidad de los directores técnicos y su personal de comprobar cuidadosamente todos los artefactos personales presentados para las competiciones- para asegurar
Dit bemoeilijkt de verantwoordelijkheid van de Technisch Manager en diens assistenten om alle persoonlijke werpmaterialen die voor een wedstrijd worden aangeboden, goed te controleren om te verzekeren dat deze voldoen aan de regels en dat zij op de lijst van

es posible que le interese comprobar cuidadosamente qué papel concreto puede desempeñar usted en el procedimiento(como víctima, testigo, demandante, parte civil, acusación particular,etc.).
zo snel mogelijk daarna, wilt u misschien zorgvuldig nagaan welke specifieke rol(len) u in de procedure kunt hebben- als slachtoffer, getuige, burgerlijke eiser, burgerlijke partij, particuliere aanklager.

minimis de la ayuda, solicitar información completa a las mismas sobre otras ayudas de minimis percibidas durante los tres años anteriores y comprobar cuidadosamente que no se sobrepase el límite máximo.
moeten zij de onderneming om volledige informatie vragen over andere de-minimissteun die in de voorgaande drie jaar is ontvangen en moeten zij zorgvuldig controleren of het plafond niet wordt overschreden.

usar tu cerebro rápido para encontrar las zonas difíciles que están ocultos en la imagen antes de que se acabe el tiempo, comprobar cuidadosamente la Moana temáticos de la película, los escenarios
gebruik je hersenen snel te vinden voor de lastige plekken die zijn verborgen in de afbeelding weergegeven voordat de timer afloopt, controleer zorgvuldig de Moana film thema scenario' s

Compruebe cuidadosamente si todo ha ido bien atendido su lucha contra la máquina.
Zorgvuldig te controleren of alles goed ging bemand uw vechtmachine.

Compruebe cuidadosamente su programa de aplicación antes de correrlo.
Controleer zorgvuldig uw toepassingsprogramma alvorens het in werking te stellen.

Compruebe cuidadosamente todo el proceso durante la producción
Controleer zorgvuldig al proces tijdens de productie

Compruebe cuidadosamente los ingredientes del jabón que está usando.
Controleer zorgvuldig de ingrediënten van de zeep die u gebruikt.