Voorbeelden van het gebruik van Comprometieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es importante que nos aferremos al hecho de que ayer los quince países al completo se comprometieron de nuevo con el objetivo de completar las negociaciones.
Het is belangrijk te constateren dat alle vijftien lidstaten zich ook gisteren weer hebben gecommitteerd aan het doel om de onderhandelingen af te ronden.La UE y sus estados miembros(incluida España) se comprometieron a reclamar compensaciones financieras a Israel por los proyectos apoyados con fondos europeos
De EU en haar lidstaten engageerden zich om van Israël financiële compensaties te eisen voor door Europa gefinancierde projectenbudistas laicos que se comprometieron con la acción compasiva
Sesenta de los 65 mandatos otorgados a la derecha hicieron lo que se comprometieron a hacer.
También se comprometieron a desviar las ayudas hacia objetivos horizontales de interés común para toda la Unión.
Cuando la comunidad internacional adoptó los ODS en 2015, más de 150 líderes mundiales se comprometieron a lograr la cobertura de salud universal para 2030.
Toen de internationale gemeenschap de SDGs in 2015 aannam engageerden meer dan 150 wereldleiders zich aan het bereiken van een universele zorgdekking in 2030.West empezó una relación intermitente con la diseñadora Alexis Phifer en 2002 y se comprometieron en agosto de 2006.
Westen begon een, wederom uit-aan-weer relatie met designer Alexis Phifer in 2002, en ze verloofden zich in augustus 2006.West empezó una relación con la diseñadora Alexis Phifer en 2002 y se comprometieron en agosto 2006.
Westen begon een, wederom uit-aan-weer relatie met designer Alexis Phifer in 2002, en ze verloofden zich in augustus 2006.West comenzó una relación con la diseñadora Alexis Phifer en 2002 y se comprometieron en agosto de 2006.
Westen begon een, wederom uit-aan-weer relatie met designer Alexis Phifer in 2002, en ze verloofden zich in augustus 2006.En la Navidad de 1966 se comprometieron y el 1 de mayo de 1967 se casaron en Las Vegas.
Tijdens Kerstmis 1966 raakten ze verloofd, en op 1 mei 1967 traden ze in het huwelijksbootje in Las Vegas.Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo.
Deze bepalingen voorzien in het kader waarmee lidstaten zich verplichten op de middellange termijn gezonde overheidsfinanciën tot stand te brengen.Liz Allen estuvieron saliendo y se comprometieron, J.
del protócolo de Kyoto, ciertos Estados se comprometieron en aumentar su consumo de madera para cumplir sus compromisos.
bepaalde staten hebben zich verplicht van hun hout meer te gebruiken, om hun verplichtingen te eren.Liz Allen fechados y se comprometieron, J.
Liz Allen gedateerd en verloofde zich, werd J.siete años después se comprometieron.
7 jaar later waren ze verloofd.El maestro de la animación está hecha para los profesionales emergentes se comprometieron a ampliar su gama de colores
De Master of Animation is gemaakt voor opkomende professionals inzetten voor het verbreden van hun paletla UE y América Latina se comprometieron a consolidar sus vínculos mediante una asociación estratégica.
Latijns-Amerika hebben zich in het afgelopen decennium ertoe verbonden hun betrekkingen aan de hand van een strategisch partnerschap te bestendigen.También se comprometieron a informar a sus clientes,
Zij verplichtten zich er tevens toe hun klanten,Los israelíes y los palestinos se comprometieron a negociar de buena fe
De Israëliërs en Palestijnen hebben zich verplicht tot onderhandelingen in goed vertrouwenMás de 70 países se comprometieron a alcanzar un volumen neto de emisiones de carbono igual a cero en 2050, aunque los principales emisores no lo hayan hecho todavía.
Meer dan zeventig landen hebben zich gebonden aan het doel van de netto nul-koolstofemissies tegen 2050, zelfs als grote bedrijven dit nog niet 
