COMUNIDAD QUE - vertaling in Nederlands

• gemeenschap die
• community die
• samenleving die
• gemeente die
• communiteit die
• groep die
• EG die

Voorbeelden van het gebruik van Comunidad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
En onder de mensen van Moesa is er een gemeenschap[ van hen] die de weg naar de waarheid wijst en die rechtvaardig ernaar handelt.

Cada sociedad o comunidad que puede simplificar de la cultura,
Elke samenleving of een gemeenschap die kan vereenvoudigen,

El papa le dijo a la comunidad que ellos están llamados a fortalecer sus raíces en Dios
De paus zei tegen de groep dat ze geroepen zijn om hun wortels in God te versterken

Pequeña comunidad que representa a la Iglesia y a todos los hombres de buena voluntad”.
Een kleine gemeenschap die de Kerk en alle mensen van goede wil vertegenwoordigt.

Comunidad que nos une, fundada en la paz
Europa is… een gemeenschap die samen brengt,

La cohesión es ahora un principio más importante para la Comunidad que cuando se comenzaron las negociaciones para la reforma de los Tratados.
Sociaaleconomische samenhang is thans een belangrijker begin sel voor de Gemeenschap dan toen de besprekingen over de herziening der Verdragen begonnen.

Lt;En los sucedáneos de comunidad que han existido hasta ahora, en el Estado,etc.
In de surrogaten van de gemeenschap die tot dusver bestonden, in de staat enz.

Significa más para la comunidad que para el equipo y la propia asociación, dice Wikholm.
Het betekent meer voor de gemeenschap dan voor het team en de vereniging zelf, zegt Wikholm.

Somos una comunidad que ama la paz en esta pequeña ciudad, nunca habíamos lastimado a nadie,
We zijn een vredelievende gemeenschap in deze kleine stad, we hadden nog nooit iemand pijn gedaan,

En general, es una solución más barata para Rosetta y tienen una comunidad que te permite conectarte con hablantes nativos del idioma que intentas aprender.
Over het algemeen is het een goedkopere oplossing voor Rosetta en ze hebben een community waarmee je verbinding kunt maken met moedertaalsprekers van de taal die je probeert te leren.

Como comunidad que cumple estas condiciones, se presenta en primer lugar la familia.
Als een gemeenschap van die vereiste soort dient zich in de eerste plaats de familie aan.

El sitio y comunidad que mantiene también eran conocidos
De site en de gemeenschap die het onderhouden werden ook wel bekend

En las sustituciones de comunidad que hasta ahora han existido, con el Estado,etc.
In de surrogaten van de gemeenschap die tot dusver bestonden, in de staat enz.

condujo esta nueva comunidad que experimentó muy pronto un crecimiento y una extensión internacional importantes.
leidt hij als stichter en generaal prior de nieuwe gemeenschap, die een snelle groei en een internationale uitbreiding doormaakt.

La economía inmediata de la comunidad que hosts es el aeropuerto de Dawson Creek ha permanecido bastante robusto
De onmiddellijke economie van de Gemeenschap dat hosts de luchthaven Dawson Creek is heel robuust als gevolg van de activiteiten is gebleven

También aprovechó la oportunidad para agradecer a la comunidad que hizo que el juego fuera tan exitoso.
Hij maakte ook van de gelegenheid gebruik om de community te bedanken die de game tot zo'n succes heeft gemaakt.

Yo he sido atacada más por otros miembros de la comunidad que por personas de fuera».
Ik ben eerlijk gezegd meer aangevallen vanuit de gemeenschap dan daarbuiten.”.

Asegúrese de agregar su video a un tema o comunidad que sea relevante y apreciado.
Zorg ervoor dat je je video toevoegt aan een onderwerp of community dat relevant en gewaardeerd is.

Deberíamos recordar que el principio de igualdad de remuneración era tan fundamental para la creación de la Comunidad que el artículo 119 se incluyó en el Tratado de Roma.
Wij moeten bedenken dat het beginsel van gelijke beloning zo fundamenteel was voor de oprichting van de Gemeenschap dat artikel 119 opgenomen werd in het Verdrag van Rome.

ahora pertenezco a una comunidad que está a mi lado.
hoor ik nu bij een gemeenschap van velen die met mij opstaan.