CON EL ENFOQUE - vertaling in Nederlands

• met de aanpak
• met de focus
• met de benadering
• met de nadruk
• scherpstelling
• met de aandacht
• met de nadering
• met gezoem
• met de accenten

Voorbeelden van het gebruik van Con el enfoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicha actividad encaja de manera ideal con el enfoque de la asociación en los idiomas
Een dergelijke activiteit past idealiter in de focus van de vereniging op talen

En contraste con el enfoque ingenuo y el enfoque experimental,
In tegenstelling tot de naïeve aanpak en de experimentele benadering,

Resulta acertado que, en línea con el enfoque de mi Grupo, haya reforzado la base de este informe.
Het is positief dat hij in de lijn van de benadering van mijn fractie de juridische onderbouwing van dit verslag heeft versterkt.

el entorno coincide con el enfoque, con sus propias áreas de estudio,
de omgeving ook aansluit bij de aanpak, met je eigen studiegebieden,

Su planificación para el cumplimiento del RGPD comienza con el enfoque en cuatro pasos fundamentales.
Jouw plan van aanpak voor het naleven van de AVG begint met vier essentiële stappen.

Permanecemos completamente comprometidos con el Enfoque del Camino del Medio, el que claramente busca una autonomía genuina para el pueblo tibetano dentro de China.
Wij blijven volledig toegewijd aan de Middenweg Benadering, die onmiskenbaar werkelijke autonomie voor het Tibetaanse volk nastreeft binnen China.

Esa opinión común es perfectamente coherente con el enfoque de este Parlamento durante muchos años.
Die gemeenschappelijke houding sluit volledig aan bij de benadering die dit Parlement al vele jaren hanteert.

Gente con el enfoque correcto y con buenas intenciones está esperando entre bastidores
Mensen van de juiste benadering en goede intenties wachten in de coulissen en zijn gereed om

Con el enfoque del Comisario Mandelson en la OMC parece que la Comisión quiere avanzar todavía más rápido por esta senda de destrucción.
Gezien de houding van commissaris Mandelson bij de WTO lijkt het erop dat de Commissie deze verwoestende weg in ijltempo wil voortzetten.

Con el enfoque de aceptabilidad, el texto producido satisface criterios de máxima legibilidad.
Volgens het criterium van de aanvaardbare benadering voldoet de geproduceerde tekst aan de eis van maximale leesbaarheid.

siempre con el enfoque en la calidad, la seguridad y la eficiencia.
productie en services met een consistente focus op kwaliteit, veiligheid en efficiency.

en plena consonancia con el enfoque global.
geheel in overeenstemming met een wereldwijde aanpak.

considerado un artista modernista, y sus obras exploran las formas en que un artista puede relacionarse con el enfoque modernista.
zijn werk verkent de manieren waarop een kunstenaar betrekking kan hebben op de modernistische benadering.

También se prevé una evaluación general periódica de Eurojust en consonancia con el enfoque común.
Er is ook voorzien in een periodieke algemene evaluatie van Eurojust overeenkomstig de Gemeenschappelijke Aanpak.

las necesidades de la empresa se identifican y solucionan con el enfoque analítico adecuado», dice Witte.
opgelost worden volgens de juiste analytische aanpak”, zegt Witte.

el Consejo, en relación con el enfoque que han adoptado hasta el momento.
dan ook ondersteunen in de aanpak die zij tot nu toe hebben gekozen.

estamos hablando de la psiquis, me limitaré a los términos que tratan básicamente con el enfoque físico.
zal ik mij beperken tot die termen die in basis betrekking hebben op de fysieke focus.

Un paréntesis importante es el relacionado con el enfoque que muchos niños tienen con la oscuridad.
Een belangrijk haakje om mee om te gaan is dat wat betreft de aanpak die veel kinderen hebben in het donker.

Asegurar la entrega del proyecto en el plazo previsto y el presupuesto con el enfoque centrado en el cliente.
Zorg ervoor dat de levering van het project in de geplande tijd en budget met een klantgerichte aanpak.

trabajo práctico con el enfoque en aplicaciones industriales.
praktisch werk een focus op industriële toepassingen.