CON ESTA FORMA - vertaling in Nederlands

• met deze vorm
• met deze manier
• met dit soort
• met dit formulier
• met deze methode
• in deze gedaante

Voorbeelden van het gebruik van Con esta forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos permiten a los principiantes familiarizarse lentamente con esta forma de aplicación y evitar los errores más comunes debidos a la ignorancia.
Beide stellen beginners in staat zich langzaam vertrouwd te maken met deze manier van toepassen en de meest voorkomende fouten als gevolg van onwetendheid te vermijden.

El problema con esta forma de pensar para demostrarlo es la investigación pionera del biólogo Louis Pasteur.
Het probleem met deze manier van denken is prachtig geïllustreerd door het baanbrekende onderzoek van bioloog Louis Pasteur.

Funciona como una lección para los que pretendemos romper con esta forma de vivir.
Het fungeert als een lesje voor ons, die pretenderen te breken met deze manier van leven.

Como de costumbre, tendrá algunos constructores que están muy familiarizados con esta forma de pago y no les gusta el cambio.
Zoals gewoonlijk, heb je een aantal bouwers die zijn zeer vertrouwd met deze manier van betalen en houden niet van verandering.

Con esta forma de ayuno intermitente, los batidos causarán una reacción metabólica leve.
Bij deze vorm van intermittent fasting zal je met de smoothies wel een lichte metabole reactie uitlokken.

Con esta forma de consumo, sólo se inhalan unas pocas sustancias nocivas,
Bij deze vorm van consumptie inhaleer je maar een paar schadelijke stoffen,

Con esta forma de proceder se cumple el deseo, manifestado por el Consejo Europeo de Madrid, de que se asegure un trato
Deze werkwijze eerbiedigt de door de Europese Raad van Madrid uitgesproken wens dat erop moet worden toegezien

Llagas similares con esta forma de enfermedad afectan no solo la laringe,
Zulke zweren in deze vorm van de ziekte treffen niet alleen het strottenhoofd,

Con esta forma de inteligencia artificial es posible recopilar y analizar grandes cantidades
Deze vorm van kunstmatige intelligentie maakt het mogelijk om grote hoeveelheden truckgegevens te verzamelen

Por ejemplo, puede crear automáticamente cupones para su cliente con esta forma"¡Compre un mínimo de 3 producto Apple, y no pague los gastos de envío!".
U kunt bijvoorbeeld automatisch waardebonnen aanmaken voor uw klant in de vorm"Koop minstens 3 Apple-producten en krijg gratis verzendkosten!".

yo no estamos dispuestos a proseguir con esta forma de ausencia de cooperación que usted practica en la delegación.
wij zijn niet bereid om in deze vorm van nietsamenwerking binnen de delegatie, die u hier praktiseert.

Con esta forma de pago, TROTEC® concede un descuento del 2% sobre el valor de la mercancía.
Bij deze vorm van betaling verleent TROTEC® een korting van 2% op de waarde van de goederen.

¿Y aún te atreves, con esta forma de trabajar, citar a Millet
En durf je dan nog bij zulk een manier van werken de namen van Millet

Con esta forma de producir, todos los elementos innecesarios
Bij deze vorm van produceren worden alle onnodige

Con esta forma de donación, el donante recibe inmediatamente algo a cambio de la donación.
Bij deze vorm van doneren krijgt de donateur direct iets terug voor de donatie.

Para todo desde chaquetas hasta neveras, pero con esta forma de arenilla, sospecho que debe ser para algún tipo de superficie deportiva exterior.
Van jassen tot koelkasten aan toe. Maar in deze vorm denk ik aan een ondergrond om sport te beoefenen.

Los devotos pueden sintonizarse con gran facilidad con esta forma ilusoria y ser totalmente engañados.
Toegewijde leerlingen kunnen zich heel gemakkelijk op deze illusoire vorm afstemmen en zo volledig misleid worden.

Si se queda con esta forma de medicamento, debe saber cómo funcionan las bayas de fruta Eco Slim
Als u op deze vorm van het geneesmiddel blijft, moet u weten hoe de Eco Slim-fruitbessen werken

Con esta forma de trabajar, queremos empoderar a la comunidad para que tome la decisión correcta para un mañana mejor.
Door deze manier van werken willen wij de maatschappij de tools geven om de juiste keuze voor een betere toekomst te maken.

Habiendo venido a la tierra con esta forma visible,¿todavía deseas
Nu u in deze zichtbare vorm ter wereld bent gekomen,