CON LA IMPUNIDAD - vertaling in Nederlands

• aan de straffeloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Con la impunidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una razón para beber mucho alcohol con la impunidad en la posibilidad de que durante la noche legalmente escuchar música a alto volumen.
een soort van een kleine vakantie, een reden om veel alcohol te drinken met de straffeloosheid in de mogelijkheid van een 's nachts legaal luisteren naar luide muziek.

un mecanismo esencial en el nuevo orden internacional destinado a acabar con la impunidad que, como bien saben,
de nieuwe internationale orde. Het hof is bedoeld om een einde te maken aan de straffeloosheid die er, zoals u weet,

El resultado de esta batalla para acabar con la impunidad israelí determinará
De uitkomst van deze strijd voor beëindiging van de Israëlische straffeloosheid zal bepalen

con la guerra civil de más de 3 años que agarra el país, que hacia el 30 de abril de 2014 había causado 191.369 muertes con crímenes de guerra, según Pillay,"> remitido con la impunidad total en todos los lados en el conflicto.
worden gepleegd met een totale straffeloosheid aan alle kanten in het conflict.

Hacer cumplir las normas: acabar con la impunidad.
De naleving van de regels afdwingen- Een einde maken aan de straffeloosheid.

no confundamos la seguridad nacional con la impunidad gubernamental.
laten we nationale veiligheid niet verwarren met bestuurlijke straffeloosheid.

no confundamos la seguridad nacional con la impunidad del gobierno.
laten we nationale veiligheid niet verwarren met bestuurlijke straffeloosheid.

responder a cada tema en particular con la impunidad.
te reageren op elke afzonderlijke uitgifte ongestraft.

busqué en qué condiciones… Se puede disparar con la impunidad. Un intruso en la Florida.
kocht ik een wapen… en zocht ik uit onder welke omstandigheden… je in Florida ongestraft een indringer kunt doodschieten.

Si el botón de"raza" puede ser empujado con la impunidad para evitar las consecuencias de la mala conducta,
Als de"race" -knop gestraft kan worden om de gevolgen van slecht gedrag te voorkomen,

Este informe es crucial en unos momentos en que estamos tratando de terminar con la impunidad de quienes son culpables de las violaciones del Derecho internacional humanitario
Dit rapport speelt een sleutelrol in een tijd waarin wij een eind willen maken aan straffeloosheid en willen bereiken dat al degenen die zich schuldig maken aan oorlogsmisdaden

demócratas del Partido del Trabajo y sindicalistas de cara a las elecciones, y todo con la impunidad de siempre.
Het is een grof schandaal dat hier, straffeloos als altijd, democratische kandidaten van de arbeiderspartij en vakbondsmensen voor de verkiezingen worden geëlimineerd.

La impunidad con la que los Estados Unidos atacan Hong Kong es una locura.
De straffeloosheid van de agressie van de VS tegen Hong Kong is krankzinnig.

¿No nos está permitido cuestionar la impunidad con la que se está asesinando?
En mogen we ons geen vragen stellen over de straffeloosheid waarmee gemoord wordt?

Y que me digas la verdad con impunidad.
En je gaat me de waarheid vertellen met straffeloosheid.

La inflamación provocada por bacterias que se multiplican con impunidad y afectan a la piel.
Ontsteking veroorzaakt door bacteriën die zich vermenigvuldigen met straffeloosheid en invloed op de huid.

Puedo hacerle cosas horribles a la gente… con impunidad.
Ik kan verschrikkelijke dingen met mensen doen… zonder gestrafd te worden.

La educación de los niños no es algo que podamos tomar a la ligera con impunidad.
De opvoeding van kinderen is niet iets wat we ongestraft lichtvaardig kunnen opvatten.

regañando a la mujer a atacar con impunidad como una niña.
schelden de vrouw aan te vallen ongestraft als een meisje.

Hay que acabar con la impunidad de Israel.
Er moet een einde komen aan de straffeloosheid van Israël.