CON LA TAREA - vertaling in Nederlands

• met de taak
• met huiswerk
• met het werk
• met de opdracht

Voorbeelden van het gebruik van Con la tarea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al-Ualîd Ibn Al-Mugîrah Al-Majzûmi empezó con la tarea.
Al-Walid ibn Al-Moeghierah Al-Moekhzoemi begon met het werk.

los recursos para ayudar a sus hijos con la tarea regularmente.
middelen hebben om hun kinderen regelmatig met huiswerk te helpen.

trabajando ms con la tarea que otros jvenes.
werken meer met huiswerk dan andere jongeren.

Al-Ualîd Ibn Al-Mugîrah Al-Majzûmi empezó con la tarea.
Al-Walid ibn Al-Moeghierah Al-Moekhzoemi begon met het werk.

Sin embargo, los padres a menudo escuchan a través de los medios que ayudar con la tarea puede no valer la pena.
Toch horen ouders vaak via de media dat helpen met huiswerk misschien niet de moeite waard is.

los padres juegan un papel importante en el aprendizaje de sus hijos cuando ayudan con la tarea.
ouders een belangrijke rol spelen in het leren van hun kinderen als ze helpen met huiswerk.

también teníamos tres hijos, uno en pañales, dos yendo a la escuela con la tarea.
maar we hadden ook drie kinderen, één in luiers, twee die met huiswerk naar school gingen.

Casi todos los usuarios de MS Word se han encontrado con la tarea de insertar imágenes en un documento de texto.
Bijna alle gebruikers van MS Word zijn de taak tegengekomen om afbeeldingen in een tekstdocument in te voegen.

Estas cookies se instalan con la tarea específica de aumentar la seguridad del servicio.
Deze cookies zijn ingesteld voor de specifieke taak om de veiligheid van de dienst te verhogen.

Esto expone que el grueso de los clientes PhenQ feliz con la tarea de PhenQ, así como además se deben resolver en clase,
Hieruit blijkt dat de meeste klanten tevreden PhenQ de taak PhenQ, evenals die bovendien moeten krijgen rechtsaf type

Una vez que los estudiantes comienzan con la tarea, no puede cambiar los grupos.
Zodra studenten zijn begonnen aan de opdracht, kun je de groepen niet meer wijzigen.

Ella afirma que vino del futuro, con la tarea de prevenir el colapso climático que se avecina.
Ze beweert dat uit de toekomst op een missie om de dreigende klimatologische instorting te voorkomen kwam.

Sobre todo, sé consciente de que estás capacitada para cumplir con la tarea que tienes por delante,
Onthoud vooral dat je in staat bent om de taak te volbrengen die je te doen staat:

Con la tarea que enfrenta la perfección
Met als taak het omgaat perfect

¿Por qué no continuar con la tarea y cobrar la recompensa de Shathrax?
Waarom gaan we niet door met de taak en halen de beloning binnen voor Shathrax?

De hecho, empezamos con la tarea de encajar los componentes en la carcasa incluso antes de que se hubiera concluido el diseño.
In feite begonnen we de taak, om componenten in de vierkante doos te plaatsen, al voordat het ontwerp werd voltooid.

Cuando los estudiantes lo han hecho bien con la tarea básica, se les puede pedir
Als de leerlingen de taak goed gedaan hebben, kan men ze vragen meer

Estaba haciendo la cena mientras ayudaba con la tarea, mientras gritaba a un vendedor para que nunca volviese a llamar
Ik was eten aan het maken, terwijl ik hielp met het huiswerk… terwijl ik een telemarketeer uitschold, en dacht

Él no sólo dio a los soldados para ayudar con la tarea en los escombros, preguntó 30.000 florines de su patrimonio privado disponibles para el alivio de desastres.
Niet alleen gaf hij soldaten de opdracht mee te helpen bij het puinruimen, ook stelde hij 30.000 gulden uit zijn privévermogen beschikbaar voor een rampenfonds.

En este ámbito nos enfrentamos, obviamente, con la tarea de plasmar en el presupuesto de 1999 el Quinto Programa Marco de Investigación.
We staan natuurlijk voor de belangrijke taak het vijfde kaderprogramma voor onderzoek te implementeren in de begroting 1999.