LA MISMA TAREA - vertaling in Nederlands

• dezelfde taak
• dezelfde plicht
• om de zelfde taak
• diezelfde taak
• dezelfde opdracht

Voorbeelden van het gebruik van La misma tarea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diversosalgoritmos pueden terminar la misma tarea con un diverso sistema de instrucciones en más
Verschillende algoritmes kunnen dezelfde taak uit te voeren met een andere set van instructies in meer

usted tiene que repetir la misma tarea de nuevo.
je hebt om dezelfde taak te herhalen.

Las secciones de esquina fijas son ideales si debes de realizar la misma tarea a menudo o si trabajas en el mismo edificio.
De vaste hoeksecties zijn ideaal als je vaak dezelfde klus uitvoert of aan hetzelfde gebouw werkt.

mucha más energía que los animales para realizar la misma tarea.
gebruiken ze vaak veel meer energie dan dieren om dezelfde taak te volbrengen.

Esto hará que su webcam chat experimentar mucho más fácil que visitar la página web y haciendo la misma tarea desde su móvil.
Het zal uw webcam chat ervaring een stuk makkelijker dan het bezoeken van de website en het doen van dezelfde taak vanaf uw mobiel.

no creo que es la misma tarea fácil.
denk niet dat dat het de dezelfde gemakkelijke taak is.

tiene otras opciones para hacer la misma tarea.
heeft het enkele andere opties om dezelfde taak uit te voeren.

Además de eso, puede utilizar la herramienta Escala a hacer la misma tarea.
Naast dat, kunt u het gereedschap Schalen gebruiken om dezelfde taak uit te voeren.

Desde principios de año en Islandia entró en vigor una ley que impone la paridad absoluta en cuanto a sueldos entre hombres y mujeres que cumplan la misma tarea.
IJsland heeft sinds begin dit jaar een wet die gelijke salarissen voor mannen en vrouwen in eenzelfde functie verplicht stelt.

A continuación, el robot construye un algoritmo de planificación de movimiento que otros robots pueden utilizar para realizar la misma tarea.
Vervolgens bouwt de bot een bewegingsplanning algoritme op die een andere robot kan gebruiken om dezelfde taak uit te voeren.

En un cuarto experimento, otro grupo de participantes completó la misma tarea, pero hubo un retraso de 90 milisegundos entre el momento en que se mostró cada cuadrado de color
In een vierde experiment voltooide een andere groep deelnemers dezelfde taak, maar er was een vertraging van 90 milliseconden tussen het moment waarop elk kleurvierkant werd weergegeven

la compañía dijo que la misma tarea podría realizarse en un sistema clásico en solo 2.5 días,
zei het bedrijf dat dezelfde taak in maar 2,5 dagen op een klassiek systeem kon worden uitgevoerd,

tenéis la misma tarea: dejarse consumir por el Evangelio,
u heeft dezelfde plicht: u door het Evangelie laten verteren,

La organización de fondos para causas personales de fuentes externas puede ser fácil, pero la misma tarea se vuelve más difícil
Het organiseren van fondsen voor persoonlijke oorzaken uit externe bronnen zou makkelijk zijn, maar dezelfde taak wordt steeds moeilijker

tienen la misma tarea: dejarse consumir por el Evangelio,
u heeft dezelfde plicht: u door het Evangelie laten verteren,

ejecutar muchas veces o que distintas aplicaciones van a ejecutar la misma tarea, el uso de un procedimiento almacenado para ejecutar dicha tarea puede agilizar las operaciones de base de datos.
een bepaalde databasetaak meerdere keren zal worden uitgevoerd, of dat dezelfde taak door verschillende toepassingen zal worden uitgevoerd, kunnen databasebewerkingen doeltreffender worden uitgevoerd door een opgeslagen procedure voor die taak te gebruiken.

Durante un juego de Spider Man, una pantalla de carga rápida tardó 15 segundos en una PlayStation 4 Pro, pero la misma tarea tardó menos de un segundo en el kit de desarrollo de última generación.
Tijdens een game van Spider-Man had een fast travel laadscherm 15 seconden nodig op een PlayStation 4 Pro, terwijl dezelfde taak minder dan een seconde duurde op de nieuwste developer kit.

más ligera para llevar a cabo la misma tarea.
waardoor een kleinere en lichtere hulpmiddel om dezelfde taak uit te voeren.

lavadoras son mucho más eficientes en el uso de agua que cuando se hace la misma tarea a mano.
wasmachines veel efficiënter in het gebruik van water zijn dan wanneer dezelfde taak wordt gedaan met de hand.

Durante un juego de Spider-Man, en una PlayStation 4 Pro, una pantalla de carga rápida duraba 15 segundos, pero la misma tarea duraba menos de un segundo en la siguiente generación de devkit.
Tijdens een game van Spider-Man had een fast travel laadscherm 15 seconden nodig op een PlayStation 4 Pro, terwijl dezelfde taak minder dan een seconde duurde op de nieuwste developer kit.