CON UNA IDEA - vertaling in Nederlands

• met een idee
• met 'n idee
• met een visie

Voorbeelden van het gebruik van Con una idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada gesto que impregnáis con una idea divina se inscribe en los archivos de vuestra conciencia superior,
Ieder gebaar dat je doordrenkt van een goddelijk idee, wordt opgetekend in de archieven van je hoger bewustzijn,

Vinieron a HBO con una idea para una serie con un comienzo,
Ze kwamen naar HBO toe met een idee voor een tv-serie met een begin,

Es difícil describir nuestra finalidad común con una idea mejor que la de salvaguardar las vidas de los ciudadanos de nuestros Estados miembros.
Het is moeilijk een mooier beeld te schetsen van ons gemeenschappelijke doel dan dat van het beschermen van het leven van mensen in onze verschillende lidstaten.

los representantes sirios vengan a Ginebra con una idea clara de que este ese el objetivo",
de Syrische vertegenwoordigers naar Genève komen met het duidelijk inzicht dat dat het doel is',

Todo comenzó en Londres con una idea y con un pequeño equipo de diseñadores
Het begon allemaal met het idee van een klein groepje ontwerpers

Lo que comienza con una idea inicial puede evolucionar hacia un desarrollo personal
Wat begint als een ruw idee kan uitgroeien tot een leven vol persoonlijke

Pero con una idea de ese calibre en una fase tan temprana,¡debió de parecer que estabas entusiasmado con el proyecto!
Maar doordat je al in zo'n vroeg stadium met zo'n idee kwam, leek het vast alsof je behoorlijk enthousiast was over het complete idee!.

Esto quiere decir que, si alguien se mete con una idea importante para nosotros, nos sentimos
Dit betekent dat als iemand komt aan een idee dat voor ons belangrijk is,

Todo empezó de manera humilde, con una idea: ofrecer a los viajeros alojamiento espacioso,
Het begon allemaal uit bescheiden begin, een eenvoudig idee- bieden reizigers, ruim, creatief,

Dyson ha crecido desde un hombre con una idea a una empresa de tecnología con más de 3.000 patentes sobre más de 500 inventos.
Van één man en één idee is Dyson uitgegroeid tot een internationaal technologiebedrijf met meer dan 3.000 patenten voor ruim 500 uitvindingen.

Bueno… cuando estoy muy inseguro con una idea, primero… Abuso de la gente cuya ayuda necesito.
Nou… als ik echt niet zeker ben van een idee, als eerste… beledig ik de mensen van wie ik hulp nodig heb.

Esto se debe a que cuando se topa con una idea que atrae clientes,
Dat komt omdat wanneer u op een idee komt dat klanten binnenhaalt,

Vienen con una idea para enseñar a los pingüinos a hacer trucos
Ze komen op een idee om de pinguïns te leren tricks doen

Los símbolos y dibujos permiten que el cerebro se conecte con una idea, a un nivel más profundo que las palabras.
Symbolen en plaatjes creëren goede ideeën op een dieper niveau dan woorden.

Este lenguaje enlaza con una idea de 1933 que consideraba la clarividencia
Deze woordkeus sluit aan bij een opvatting uit 1933 die helderziendheid beschouwde

Taub simplemente vino con una idea que debería haber visto antes de que lo hiciera.
Taub kwam zojuist met het idee… wat ik long van tevoren had moeten zien.

Todo el trabajo de innovación de Essity comienza con una idea sobre una necesidad del cliente o consumidor.
Alle innovatieve werkzaamheden van Essity beginnen met een inzicht over de wensen van klanten of consumenten.

Ellos entraron en HBO con una idea para una serie con un principio,
Ze kwamen naar HBO toe met een idee voor een tv-serie met een begin,

Este software le ayudará al estudiante con una idea visual de los hechos que se entregan.
Deze software helpt de student met een visuele indruk van de feiten wordt geleverd.

AquaSonic comenzó con una idea de cantar en la superficie del agua y apenas explorar lo que sucedía.
Met AquaSonic begon met het idee om in water te zingen en dat te verkennen.