CONCEDEN - vertaling in Nederlands

• verlenen
• hechten
• geven
• toekennen
• krijgt
• schenken
• verstrekken
• toestaan
• toekenning
• u hecht
• tot verlening

Voorbeelden van het gebruik van Conceden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros procedimientos de evaluación conceden en adelante especial atención a los proyectos que tienen realmente en cuenta prioridades horizontales.
Tijdens de evaluatie schenken we nu in het bijzonder aandacht aan projecten waarbij werkelijk met de horizontale zwaartepunten rekening wordt gehouden.

Si tres o más símbolos de Dispersión son dispersados en los cinco carretes durante un juego de sobresueldo de Vuelta Libre, le conceden más trece vueltas libres.
Als drie of meer(Cookie) scatter-symbolen zijn verspreid op de rollen verschijnen tijdens een Bonusdraaispel, krijgt u nog eens twintig vrije spins.

De manera general los Estados miembros sólo conceden asistencia judicial para los procedimientos que se desarrollan en su territorio.
Over het algemeen verstrekken de lidstaten slechts rechtsbijstand voor procedures op hun eigen grondgebied.

Si la revisan, me conceden algunos, bueno, entonces estaría encantada de prestarles mis conocimientos.
Als ze ze zouden beoordelen, me een paar toestaan, goed, dan zou ik blij zijn om mijn inzichten te delen.

Cuando las pruebas dan un resultado correcto, estas autoridades nos conceden su certificación y etiqueta.
Wanneer de testen een succesvol resultaat opleveren, schenken deze instanties ons hun keurmerk en label.

¡Si tres o más símbolos de Destacamento de playa son dispersados en los carretes durante un juego de sobresueldo de Vueltas Libre, le conceden más 15 vueltas libres!
Als drie of meer Beach Party symbolen verspreid over de rollen verschijnen tijdens een Bonusdraaispel, krijgt u nog eens 15 gratis spins!

El banco quiere también información sobre la garantía antes de que conceden una hipoteca ir final.
De bank wil namelijk ook informatie over het onderpand, voordat ze een hypotheek definitief gaan verstrekken.

Si tres o más símbolos de Dispersión son dispersados en los carretes durante un juego de sobresueldo de Vueltas Libre, le conceden más veinte vueltas libres.
Als drie of meer Scatter symbolen zijn verspreid op de rollen verschijnen tijdens een bonusdraaispel, krijgt u nog eens twintig gratis spins.

Los símbolos de distribución están representados por botes de spray en esta ranura y conceden tiradas gratis.
Scatter-symbolen worden vertegenwoordigd door spray blikken in deze slot en de toekenning van gratis spins.

De la misma manera, compartimos la importancia que conceden al cambio climático
Evenzo wordt het belang dat u hecht aan klimaatverandering en voedselzekerheid,

Si tres o más símbolos de Sirena son dispersados en los carretes durante un juego de sobresueldo de Vueltas Libre, le conceden más diez vueltas libres.
Als drie of meer Mermaid symbolen verspreid over de rollen verschijnen tijdens een bonusdraaispel, krijgt u nog eens tien gratis spins.

(g) otras decisiones en primera instancia que conceden, desestiman o retiran una autorización de residencia por razones humanitarias u otras, de acuerdo con la legislación nacional;
Andere beslissingen in eerste instantie tot verlening, afwijzing of intrekking van een verblijfsvergunning op humanitaire of andere gronden volgens nationaal recht;

También he tomado nota de la importancia que conceden a la solución del tema de los fondos para la investigación.
Ik heb ook nota genomen van het belang dat u hecht aan een oplossing voor de kredieten voor onderzoek.

Los Estados Unidos conceden visas de No Inmigrantes F-1,
De Verenigde Staten verleent F-1, J-1, en M-1 Niet-immigratie visa

Los estatutos de la Hudson's Bay me conceden poderes para reunir ejércitos y declarar la guerra a todos sus enemigos.
Het handvest van de HBC… geeft me de macht om oorlogen te beginnen tegen alle vijanden.

La mayoría de los Estados miembros conceden tal acceso a los asesores jurídicos sin imponer restricción alguna.
Het merendeel van de lidstaten verleent juridische adviseurs die toegang zonder beperkingen op te leggen.

Si la agente de mayor rango… y los protocolos de contingencia me conceden mayor acceso… si el Director está perdido en combate.
Ik ben de hoogstgeplaatste agent nu… en volgens de noodprotocollen krijg ik meer toegang als de Directeur vermist is. Dat weet ik.

Los objetivos del mercado conceden hoy la misma importancia a la competencia,
Op grond van de doelstellingen van de huidige markt krijgen concurrentie, continuïteit van de voorziening

Las propuestas de la Comisión conceden una mayor importancia a los entes locales,
Plaatselijke autoriteiten, vooral in steden, krijgen in de Commissievoorstellen meer gewicht dan ooit,

En realidad, estas guías de educación razonable conceden una mezcla de opciones de investigación a todos los estudiantes.
In werkelijkheid toekent deze verstandige onderwijs gidsen een mengsel van Onderzoeksopties aan alle studenten.