CONSCIENTE DE SUS - vertaling in Nederlands

• bewust van zijn
• op de hoogte van uw

Voorbeelden van het gebruik van Consciente de sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es muy consciente de sus límites y, aunque siempre quiere explorar nuevas posibilidades,
Hij is zich uitermate bewust van zijn grenzen en, hoewel hij altijd nieuwe mogelijkheden wil verkennen,

Soy consciente de sus expedientes abiertos,
Ik ben op de hoogte van uw lopende zaken,

Malta es muy consciente de sus obligaciones y las cumple
Malta is zich heel goed bewust van zijn verplichtingen en komt deze ook na,

CaravanRepair es consciente de sus derechos con respecto a sus datos personales
CaravanRepair is op de hoogte van uw rechten omtrent uw persoonsgegevens

tan plenamente consciente de sus sentimientos y hazañas.
zo volledig bewust van zijn gevoelens en daden.

absolutamente consciente de sus poderes, aunque sin ningún ego.
absoluut bewust van zijn krachten, zonder enig ego.

no es consciente de sus acciones.
is niet op de hoogte van uw acties.

plenamente consciente de sus instintos animales.
volledig bewust van zijn dierlijke instincten.

mi colega Frattini es consciente de sus preocupaciones al respecto.
de heer Frattini is op de hoogte van uw zorgen hierover.

Además, por la presente, el cliente otorga su consentimiento expreso para el uso necesario de los datos y es consciente de sus derechos.
Daarnaast geeft de klant hierbij zijn uitdrukkelijke toestemming voor het noodzakelijke gebruik van zijn gegevens en is hij bewust van zijn rechten.

la persona modesta siempre es consciente de sus limitaciones.
is de bescheiden persoon zich altijd bewust van zijn beperkingen.

Mientras tanto, ser consciente de sus hábitos de estilo puede ayudar a frenar la caída del cabello actual
In de tussentijd, zich bewust van uw styling gewoonten kan helpen om uw huidige haaruitval vertragen of, op zijn minst,

Pero también soy consciente de sus desafíos y no me tomo mucho tiempo para notar la importante necesidad de servicios de consejería dedicados a expatriados e internacionales.
Maar ik ben ook op de hoogte van haar uitdagingen en het duurde niet lang om de aanzienlijke behoefte aan mededeling counseling diensten gewijd aan expats en internationals.

Está altamente consciente de sus fortalezas y debilidades,
Is zich zeer bewust van de eigen sterke en zwakke punten,

Ahora, realmente Évelyn no era consciente de sus raíces más de lo que tú eres consciente de cada uno de tus cabellos.
Evelien was zich niet meer bewust van haar wortels dan jullie zijn van elke menselijke haar..

Y,¿está consciente de sus derechos de la Quinta Enmienda de no incriminarse a si mismo--.
En bent u bewust van uw vijfde amendement rechten dat u uzelf niet moet beschuldigen.

Sea consciente de sus pensamientos y sentimientos durante este proceso
Wees bewust bewust van je gedachten en gevoelens tijdens dit proces

Consciente de sus obligaciones, Sika se compromete activamente en proyectos de desarrollo sustentable
Bewust van haar verplichtingen, is Sika actief bezig met duurzame

Señor Presidente-y soy consciente de sus inclinaciones políticas-, tiene que ver con lo que el señor Mölzer acaba de hacer.
de Voorzitter- en ik ben mij bewust van uw politieke voorkeur- heeft betrekking op wat de heer Mölzer zojuist heeft gedaan.

Es importante recordar ser consciente de sus acciones en público
Het is belangrijk om te onthouden om bewust te zijn van je acties in het openbaar