CONSCIENTES DE ESTO - vertaling in Nederlands

• hiervan bewust
• hiervan op de hoogte
• daarvan bewust
• hiervan doordrongen

Voorbeelden van het gebruik van Conscientes de esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos productos antispyware son conscientes de esto y marcan constantemente las cookies que se eliminarán en los procedimientos de eliminación/análisis de antivirus/antispyware.
Veel anti-spyware-producten zijn zich hiervan bewust en markeren constant cookies voor verwijdering in anti-virus/ anti-spyware verwijderings-/ scanprocedures.

Muchos productos antispyware son conscientes de esto y marcan constantemente las cookies que se eliminarán en los procedimientos de eliminación/ análisis de antivirus/ antispyware.
Veel anti-spyware-producten zijn zich hiervan bewust en markeren cookies consequent om te worden verwijderd bij het verwijderen/ scannen van anti-virussen/ anti-spyware.

Debéis ser conscientes de esto, no sólo desde el mundo exterior, sino más importante aún,
Jullie moeten je hiervan bewust zijn, niet alleen vanuit de buitenwereld,

son muy conscientes de esto.
zijn zich hiervan bewust.

usted mismo no están directamente conscientes de esto.
jij zelf de gehele tijd niet direct bewust hiervan bent.

al tiempo que ustedes mismos no están directamente conscientes de esto.
jij zelf de gehele tijd niet direct bewust hiervan bent.

Muchos de los usuarios no son conscientes de esto, pero los secuestradores suelen venir junto con freeware.
Niet iedereen is zich bewust van deze, maar browser hijackers zijn vaak toegevoegd aan gratis software.

Aunque muchos usuarios son conscientes de esto, su reacción suele ser«.
Hoewel vele gebruikers zich hiervan bewust zijn, is hun reactie vaak"Maar ik kan niet programmeren!".

Aunque muchos usuarios son conscientes de esto, su reacción suele ser«¡Pero yo no sé programar!».
Hoewel vele gebruikers zich hiervan bewust zijn, is hun reactie vaak"Maar ik kan niet programmeren!".

Al ser conscientes de esto, también podemos hablar de poner un alma inocente en el mundo.
Als we ons hiervan bewust zijn, kunnen we het ook hebben over het plaatsen van een onschuldige ziel in de wereld.

ser líderes religiosos ni grandes pensadores espirituales para ser conscientes de esto, porque todos lo tenemos dentro de nosotros.
een groot spiritueel denker om ons hiervan bewust te zijn, want het is allemaal aanwezig in onszelf.

los adultos estén conscientes de esto para monitorear y controlar la temperatura de su entorno.
volwassenen hier rekening mee houden en de temperatuur van hun omgeving voor hen controleren en reguleren.

Conscientes de esto, los que se oponen a este referéndum promueven el lamentable argumento de la“estabilidad de las instituciones”.
Zich hiervan bewust, brengen tegenstanders van het recall-referendum het zielige argument van de'stabiliteit van instituties' naar voren.

Conscientes de esto, los que toman las decisiones deben enfrentarse a varias cuestiones impulsadas por su negocio y relacionadas con sus redes.
Met dit in het achterhoofd, moeten beleidsmakers een aantal business-gedreven problemen met betrekking tot hun netwerken aanpakken.

también debemos ser conscientes de esto y fortalecer nuestro enfoque en esto..
moeten we ook bewust van dit en versterking van onze focus op dit..

Muchos de los usuarios no son conscientes de esto, pero los secuestradores suelen venir junto con freeware.
Veel gebruikers zijn zich niet bewust van deze, maar kapers komen meestal samen met freeware.

Los verdaderos artistas están conscientes de esto y a menudo se sintonizan con sus niveles profundos,
Ware kunstenaars zijn zich hier bewust van en stemmen zich vaak af op hun diepere niveaus binnenin,

Conscientes de esto, muchas empresas emplean ya técnicas de gamificación con el fin de que sus empleados sean más productivos.
Zonder het te weten, gebruiken veel ondernemers al gamification-technieken om hun medewerkers beter te laten presteren.

ser líderes religiosos ni gran pensadores espirituales y ser conscientes de esto, porque todos nosotros lo tenemos dentro de nosotros esto..
een groot spiritueel denker om ons hiervan bewust te zijn, want het is allemaal aanwezig in onszelf.

Cuando los sumerios se establecieron en esta tierra, fueron conscientes de esto y lo eligieron específicamente para sus vuelos a otros planetas”.
Toen de Sumeriërs zich op dit land vestigden waren ze zich hiervan bewust, en hebben het speciaal gekozen voor hun vluchten naar andere planeten.”.