MUY CONSCIENTES DE QUE - vertaling in Nederlands

• goed van bewust dat
• weten heel goed dat
• terdege van bewust dat
• zeer bewust dat
• ten zeerste van bewust dat
• er zeer goed van bewust dat

Voorbeelden van het gebruik van Muy conscientes de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos muy conscientes de que el creciente desempleo será un asunto preponderante en los tiempos que se avecinan.
We zijn er ons zeer van bewust dat de toenemende werkloosheid de komende tijd een erg dominerende kwestie zal blijven.

Y somos muy conscientes de que esto puede ser al principio un poco confuso para ustedes.
En we zijn ons er zeer bewust van dat dit in het begin behoorlijk verwarrend voor jullie kan zijn.

Los osos negros son muy conscientes de que no son peligrosos,
Zwarte beren zijn goed op de hoogte zijn ze niet gevaarlijk,

Somos muy conscientes de que, quizás, tienes cosas más importantes para aplicar la crema,
We zijn ons er terdege van bewust dat je misschien belangrijker dingen hebt om de crème te gebruiken,

Los países árabes eran muy conscientes de que su trato a los refugiados de la Palestina del Mandato Británico era no menos que escandaloso.
De Arabische landen zijn zich welbewust dat hun behandeling van de vluchtelingen uit Palestina schandalig is.

Y somos muy conscientes de que esto puede ser al principio un poco confuso para usted.
En we zijn ons er zeer bewust van dat dit in het begin behoorlijk verwarrend voor jullie kan zijn.

Como proveedor de servicios de eLearning, somos muy conscientes de que fomentamos el crecimiento de IoT.
Als eLearning-dienstverlener, we zijn ons er zeer van bewust dat we de groei van IoT aanmoedigen.

En estos tiempos económicos difíciles, todos somos muy conscientes de que la seguridad tiene un precio.
In deze zware economische tijden zijn we ons er terdege van bewust dat veiligheid een prijs heeft.

Y los adultos son muy conscientes de que está en la forma de un juego es mejor percibida información valiosa.
En volwassenen zijn zeer goed van bewust dat het in de vorm van een spel wordt waardevolle informatie best waargenomen.

Sin embargo, son muy conscientes de que existen sonidos que no pueden escuchar
Maar je bent je heel goed bewust dat er geluiden zijn die je niet kunt horen

Todos somos muy conscientes de que no pueden revisar cada uno de los acuerdos
We zijn ons er heel goed van bewust dat u niet elke afzonderlijke overeenkomst kunt evalueren

Eran muy conscientes de que teníamos un buen momento
Ze waren erg van bewust dat we hadden een goede tijd

Estamos muy conscientes de que[los autores de disturbios]
We zijn ons er zeer van bewust dat(de daders van rellen)

Somos muy conscientes de que nuestras operaciones pueden afectar a nuestro entorno,
We zijn ons er erg van bewust dat onze activiteiten verstorend kunnen zijn

Nuestros miembros son muy conscientes de que representan a Smurfit Kappa
Onze leden zijn er zich zeer van bewust dat ze Smurfit Kappa in zijn geheel vertegenwoordigen,

Las autoridades de la ciudad son muy conscientes de que la electro-movilidad requiere algo más
De regering van deze stadstaat is zich er zeer van bewust dat elektromobiliteit meer vereist

Somos muy conscientes de que el trabajo aquí es duro
Wij zijn ons er terdege van bewust, dat het werk hier zwaar is

Los residentes son muy conscientes de que si oyen las sirenas en cualquier momento que no sea 12 pm,
Bewoners zijn zich terdege bewust dat als ze horen de sirenes op andere plaatsen dan de tijd 12 p. m,

Están muy conscientes de que cada cosa tiene su tiempo
Ze zijn zich er goed van bewust dat alles zijn tijd heeft

Todos los propietarios son muy conscientes de que no es más fácilprevenir la aparición de defectos de eliminarlos.
Alle huiseigenaren zijn zich terdege bewust dat er geen eenvoudigervoorkomen dat het optreden van defecten dan te elimineren.