MUY SATISFECHO DE QUE - vertaling in Nederlands

• erg blij dat
• heel blij dat
• zeer blij dat
• zeer verheugd dat
• heel tevreden dat
• zeer tevreden dat

Voorbeelden van het gebruik van Muy satisfecho de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo también estaba muy satisfecho de que hayamos sido capaces de hacer algunas cosas en común.
Ik was ook erg blij dat we in staat waren om een aantal dingen te doen met elkaar gemeen.

Estoy muy satisfecho de que la combinación de estas dos sólidas compañías se haya completado.
Ik ben erg blij dat de combinatie van deze twee sterke bedrijven nu is afgerond.

Estoy muy satisfecho de que no ocurriera así
Ik ben zeer verheugd dat dit niet het geval was

Estoy muy satisfecho de que, a través de la propuesta y, en concreto,
Ik ben zeer verheugd dat we er, door het voorstel

Yo estaba muy satisfecho de que la persona no estaba allí para reunirse conmigo en el tiempo acordado.
Ik was zeer ontevreden dat de persoon er niet was om me te ontmoeten bij upon tijd de overeengekomen.

Sea Shepherd apoya plenamente el enfoque sensato de Indonesia para tratar con los cazadores furtivos de peces y está muy satisfecho de que el F/ V STS-50 esté ahora bajo custodia indonesia.
Sea Shepherd ondersteunt de Indonesische no-nonsense aanpak van visstropers volledig en is zeer verheugd dat de F/V STS-50 nu in Indonesische hechtenis is.

Estoy muy satisfecho de que hayamos podido celebrar un debate en esta Asamblea sobre este grave problema de la salud pública que constituye el dopaje en el deporte.
Ik ben opgetogen dat wij hier over doping in de sport, een ernstig probleem voor de volksgezondheid, een debat hebben kunnen houden.

Estoy muy satisfecho de que con Holanda haya un país invitado muy especial para la gamescom 2019.
Ik ben blij, dat met Nederland een heel speciaal partnerland voor gamescom 2019 gevonden werd.

Estoy muy satisfecho de que se nos informe del resultado del cuestionario en la próxima reunión de la Comisión de Agricultura.
Ik ben er zeer mee ingenomen dat we het resultaat van de vragenlijst op de volgende vergadering van de Landbouwcommissie te horen krijgen.

Estoy muy satisfecho de que los productores me hayan permitido el tiempo necesario para cumplir con mis compromisos teatrales para hacer posible que me hiciera cargo de la dirección de Bond 24.
Ik ben er erg blij mee dat ik de tijd krijg om aan mijn theaterverplichtingen te kunnen voldoen, waardoor ik Bond 24 kan regisseren.

Estoy muy satisfecho de que todos mis colegas conservadores vayan a dejar el Grupo del PPE en breve-un objetivo por el que he trabajado durante 10 años-.
Ik ben blij dat binnenkort ook al mijn collega's van de Britse conservatieven de PPE-DE-Fractie zullen verlaten- iets waar ik tien jaar naartoe heb gewerkt.

Estoy muy satisfecho de que el Servicio de Tribunales británico sea líder en innovación y contribuya a proporcionar
Ik ben blij dat HM Courts& Tribunals Service toonaangevend is op het gebied van innovatie

Me siento muy satisfecho de que los informes sobre la aprobación de la gestión hayan abordado este tema.
Ik ben zeer verheugd dat dit onderwerp in de kwijtingsverslagen aan de orde komt.

Por ello me siento muy satisfecho de que hoy tengamos la intención de establecer plazos de pago fijos
Ik ben daarom zeer verheugd dat we vandaag zowel voor particuliere als voor publieke opdrachtgevers vaste betalingstermijnen

Estoy muy satisfecho de que haya terminado
Ik ben blij dat het voorbij is,

Todo en general, tuve una estancia fantástica en la casa de Mavel y estoy muy satisfecho de que la he conocido.
Al met al heb ik een fantastisch verblijf gehad in Mavel's huis en ik ben zo blij dat ik haar heb ontmoet.

Pero he disfrutado de nuestros interesantes debates y me siento muy satisfecho de que hayamos alcanzado un resultado.
Toch heb ik veel plezier beleefd aan onze bijzonder interessante discussies en ben ik erg blij dat we een resultaat hebben bereikt.

También estoy muy satisfecho de que hayamos podido expresar que la ayuda financiera será en función del alcance de los pasos que se den en la dirección hacia un Estado de derecho,
Ik ben ook erg blij dat we met elkaar hebben kunnen uitspreken dat de financiële hulp geconditioneerd wordt door de mate van stappen die men zet in de richting van de rechtsstaat, inclusief de samenwerking

La Asociación Oriental era un objetivo de la Presidencia checa y estoy muy satisfecho de que se haya aprobado con un compromiso firme de 600 000 millones de euros.
Het Oostelijk Partnerschap was een doel van het Tsjechisch voorzitterschap en ik ben heel blij dat het goedgekeurd is en dat er een duidelijk bedrag van 600 miljoen euro voor vrij is gemaakt.

Estoy muy satisfecho de que este informe pueda aprobarse
Ik ben erg blij dat wij dit verslag kunnen aannemen