CONSCIENTES DE LO QUE - vertaling in Nederlands

• bewust van wat
• op de hoogte van wat
• beseffen wat
• weten wat
• zelfbewust over wat we

Voorbeelden van het gebruik van Conscientes de lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y debemos acercarnos a esto muy conscientes de lo que estamos haciendo,
En we moeten hiertoe komen met een diep bewustzijn van wat we aan het doen zijn,

Los ciudadanos merecen un sistema transparente para ser más conscientes de lo que está pasando en sus cuerpos.
Burgers verdienen een transparant systeem om beter te weten wat er in hun lichaam gebeurt.

Somos conscientes de lo que ocurrió cuando el"post-Ankara" era comenzó en esta galaxia hace unas décadas.
We zijn ons bewust van wat er is gebeurd toen het"post-Anchara"-tijdperk een aantal decennia geleden in dit sterrenstelsel begon.

Ya que los usuarios no se establece la contaminación, conscientes de lo que es, adware uso de software libre como medio para infectar su sistema operativo.
Aangezien de gebruikers niet instellen van de besmetting, zich bewust van wat het is, adware gebruik van vrije software als middel om te besmetten uw OS.

Generalmente, son conscientes de lo que están experimentando y pueden interrumpir el programa en cualquier momento.
Normaliter, zijn ze zich bewust van wat ze ervaren, en ze kunnen het programma op elk moment verlaten.

Ya que los usuarios no se establece la contaminación, conscientes de lo que es, de la publicidad de uso de programas freeware para infectar su equipo.
Aangezien de gebruikers niet instellen van de besmetting, zich bewust van wat het is, advertentie-ondersteunde programma‘ s gebruiken freeware om uw computer te infecteren.

Sean conscientes de lo que permiten en su realidad por medio de la televisión,
Wees bewust wat je toestaat in je werkelijkheid via de tv,

nosotros también somos conscientes de lo que"la mantiene a salvo" dentro de lo que ofrecemos.
we zijn ons ook bewust, van dat wat ‘jou veilig houdt', met dat wat we je bieden.

Hay algunas personas que no son conscientes de lo que son ampollas de fiebre,
Er zijn een aantal mensen die zich niet bewust wat zijn koortsblaasjes,

Esto es lo que me dijo,“somos conscientes de lo que usted y su contacto en Tokio desean.
Dit is wat ze me vertelde, ‘we zijn ons er van bewust wat jij en je contact in Tokyo wensen.

que son conscientes de lo que está sucediendo
bent u zich bewust van wat er gebeurt

Creo que es el momento de ser conscientes de lo que los fans de Placebo quieren escuchar.
Ik denk dat het tijd is dat we erkennen wat veel Placebo fans echt willen horen.

Antes de proyectarse aquí son conscientes de lo que les espera aquí antes de encarnar?
Voordat zij hier naar toe worden gestuurd, zijn zij zich bewust van wat hen wacht voordat zij incarneren?

fueron completamente conscientes de lo que supondrían sus experiencias.
jullie waren je volledig bewust wat jullie ervaringen zouden inhouden.

no pueden seguir así y son conscientes de lo que están haciendo mal.
ze niet zo door kunnen gaan en zijn ze zich bewust van wat ze verkeerd doen.

no realmente conscientes de lo que está por venir.
niet echt zich bewust van wat er gaat komen.

la mayoría de nosotros todavía no son conscientes de lo que realmente son
de meesten van ons zijn nog steeds niet bewust van wat ze in werkelijkheid zijn

los participantes fueron conscientes de lo que estaba sucediendo.
waren de deelnemers zich bewust van wat er gebeurde.

Tan sólo, las horas posteriores a la experiencia les hacía conscientes de lo que acababan de ver.
Pas enkele uren na de ervaring, werden ze zich bewust van wat ze hadden gezien.

Hay muchas personas que no son conscientes de lo que el Camino tiene que ofrecer a la derecha en su puerta,
Er zijn veel mensen die zich niet bewust van wat de Trail naar rechts op hun deur bieden heeft,