CONSTRUIDO SOBRE - vertaling in Nederlands

• gebouwd op
• gebaseerd op
• opgebouwd op
• gefundeerd op
• is gebaseerd op
• voortgeborduurd op
• geconstrueerd op

Voorbeelden van het gebruik van Construido sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ambiente familiar y está construido sobre la plaza central de la antigua aldea tradicional de Vlychada.
familiale sfeer en het is gebouwd op het centrale plein van de oude traditionele dorp Vlychada.

El régimen construido sobre los rasgos immunno-genéticos de la sangre humana,
Een dieet dat is gebaseerd op de immuungenetische kenmerken van menselijk bloed,

Nueva Delphi puede estar construido sobre el comercio… pero también construido sobre odio hacia los ángeles superiores.
New Delphi is misschien gebouwd op handel… maar het is ook gebouwd op een haat voor hogere engelen.

El sistema HiFi CALLISTO está hecho en Dinamarca y construido sobre 35 años de experiencia.
Het CALLISTO C Hi-Fi systeem wordt gemaakt in Denemarken en is gebaseerd op 35 jaar DALI audio eigenschappen.

sino un ecosistema construido sobre un conjunto de herramientas modulares,
maar een ecosysteem dat gebaseerd is op een reeks modulaire,

El sistema HiFi CALLISTO está hecho en Dinamarca y construido sobre 35 años de experiencia. CALLISTO SERIES.
Het CALLISTO Hi-Fi systeem wordt gemaakt in Denemarken en is gebaseerd op 35 jaar DALI audio eigenschappen.

Un puente fue construido sobre un río cerca del dzong de Paro(Bhután).
Een brug werd gebouwd over een rivier dichtbij dzong van Paro(Bhutan).

Construido sobre un lugar de culto romano,
Het geheel is gebouwd op een plaats van Romeinse godsdienstoefening

El futuro será construido sobre lo que haces hoy
De toekomst zal gebouwd worden op wat je vandaag doet

Según la tradición ha sido construido sobre las ruinas del templo antiguo de Atenas.
Volgens de traditie is het gebouwd op de ruïnes van de oude tempel van Athene.

Castillo Siklos- Se trata de un castillo fue construido sobre cimientos del siglo 13
Siklos Kasteel- Dit is een kasteel werd gebouwd op 13e eeuwse fundamenten

Construido sobre GNU/Linux, uno de los sistemas más seguros del mundo.
Wij zijn gebouwd op GNU/Linux, een van de meest veilige systemen in de wereld.

Salobreña está en las costas del mar Mediterráneo y construido sobre una gran roca con un castillo árabe en su parte superior.
Salobreña ligt aan de oevers van de Middellandse Zee en is gebouwd op een grote rots met aan de bovenkant een Arabisch kasteel.

El Hart's se encuentra en un moderno edificio construido sobre las murallas del antiguo castillo de Nottingham.
Hart's is gehuisvest in een gewaagd modern gebouw dat gebouwd is op de wallen van het oude kasteel van Nottingham.

Dacia Duster está construido sobre la plataforma B0/Logan que es ampliamente reconocido por su resistencia,
Dacia Duster werd ontwikkeld op het B0/Logan platform dat bekend staat om zijn robuustheid,

Construido sobre tres ejes, el semirremolque PrefaMAX, metalizado de serie, convence por su
De standaard gemetalliseerde PrefaMAX-oplegger is opgebouwd op 3 assen en overtuigt door een erg goede ladingzekering

El castillo de Orava fue construido sobre el río del mismo nombre que la que fluye por debajo del castillo, el río Orava.
De Orava kasteel werd gebouwd boven de rivier van dezelfde naam die die stroomt onder het kasteel, de Orava rivier.

fue construido sobre la tumba del predicador medieval Arystan-Bab.
werd gebouwd boven het graf van de middeleeuwse prediker Arystan-Bab.

Construido sobre los restos arqueológicos de la Sydney colonial,
Gebouwd boven de archeologische overblijfselen van koloniale Sydney,

Taktsang-lakhang- un pintoresco monasterio budista construido sobre acantilados empinados cerca de la ciudad de Paro
Taktshang- een pittoresk boeddhistisch klooster gebouwd over steile kliffen nabij de stad Paro