CONTIENE SUSTANCIAS QUE - vertaling in Nederlands

• bevat stoffen die

Voorbeelden van het gebruik van Contiene sustancias que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El anexo I de la ley de narcóticos alemán contiene sustancias que no se pueden prescribir
Annex I van de Duitse drugswetgeving omvat stoffen die niet kunnen voorgeschreven worden

Contiene sustancias que han sido marcadas
Het bevat stoffen die al eeuwen

Contiene sustancias que han sido denominadas afrodisíacas durante siglos,
Het bevat stoffen die al eeuwenlang afrodisiaca worden genoemd,

También existen contiene sustancias que mejoran el metabolismo(taurina) y otros suplementos de cafeína(guaraná).
Ook is er bevat stoffen die het metabolisme(taurine) en andere cafeïnehoudende supplementen(guarana) te verbeteren.

Los estudios han demostrado que contiene sustancias que forman la inmunidad de un organismo en crecimiento.
Studies hebben aangetoond dat het stoffen bevat die de immuniteit van een groeiend organisme vormen.

Se dice que el trébol rojo contiene sustancias que contribuyen a la reducción del sebo,
Rode klaver zou stoffen bevatten die bijdragen aan de vermindering van talg,

Contiene sustancias que hacen que tenga muchas actividades que apoyan el funcionamiento del cuerpo en varios niveles.
Het bevat stoffen waardoor het veel activiteiten heeft die het functioneren van het lichaam op verschillende niveaus ondersteunen.

las plantas de esa familia no encajan en una dieta paleo porque contiene sustancias que podrían causar todo tipo de quejas.
passen planten uit die familie niet in een paleodieet, omdat er stoffen inzitten die voor allerlei klachten zouden kunnen zorgen.

el chocolate contiene sustancias que hacen que el sistema nervioso emocionante,
chocolade bevat stoffen die het zenuwstelsel opwindend maken,

esto es influenciado por su composición, que contiene sustancias que bloquean efectivamente la hormona DHT responsable de debilitar los folículos y la pérdida de cabello.
dit wordt beïnvloed door hun samenstelling, die stoffen bevat die het DHT-hormoon effectief blokkeren en verantwoordelijk zijn voor het verzwakken van de follikels en haaruitval.

que sale del pecho mucho más lentamente,"> gota a gota y contiene sustancias que tienen un efecto hipnótico en el bebé.
druppel voor druppel en stoffen bevat die een hypnotiserend effect hebben op de baby.

estatinas o benzodiazepinas, ya que contiene sustancias que pueden interferir con estos medicamentos,
of benzodiazepines, omdat het stoffen bevat die kunnen interfereren met deze geneesmiddelen,

o benzodiazepinas, ya que contiene sustancias que pueden interferir con estos fármacos,
of benzodiazepines, omdat het stoffen bevat die kunnen interfereren met deze geneesmiddelen,

benzodiacepinas o estatinas, ya que contiene sustancias que pueden interferir con estos fármacos,
of benzodiazepines, omdat het stoffen bevat die kunnen interfereren met deze geneesmiddelen,

En el café y el té contienen sustancias que excitan la psique.
In koffie en thee bevatten stoffen die de psyche wekken.

Recuerda que los multivitamínicos contienen sustancias que podrían interferir con tu usual medicación.
Vergeet niet dat multivitaminen stoffen bevatten die je gebruikelijke medicatie kunnen verstoren.

Algunos de ellos pueden incluso contener sustancias que pueden ser dañinas.
Sommige kunnen zelfs stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn.

Ciertos alimentos también se sabe que contienen sustancias que actúan como factores desencadenantes.
Bepaalde levensmiddelen zijn ook bekend te bevatten stoffen die fungeren als triggers.

Contienen sustancias que fortalecen el tejido del cartílago y lo protegen del adelgazamiento.
Ze bevatten stoffen die het kraakbeenweefsel versterken en beschermen tegen verdunning.

Algunas plantas medicinales contienen sustancias que pueden aliviar significativamente las afecciones reumáticas.
Een aantal geneeskrachtige planten bevatten substanties die de reumatische klachten aanzienlijk kunnen verlichten.