CONTINÚE USANDO - vertaling in Nederlands

• blijft gebruiken
• gebruikt blijft u
• blijven gebruiken
• ga door met het gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Continúe usando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hecho de que continúe usando el Sitio posteriormente constituye su aceptación de todos los Términos y Condiciones modificados.
Uw voortgezette gebruik van de Website vormt uw akkoord met alle dergelijke gewijzigde Algemene Voorwaarden.

Sin embargo, puede impedir que continúe usando los servicios o la funcionalidad que podemos proporcionar legalmente solo con su consentimiento.
Het kan u echer weerhouden van het gebruiken van diensten of functionaliteiten die wij overeekomstig de wet slechts met uw toestemming kunnen verlenen.

Guardará sus datos mientras usted continúe usando el servicio para los objetivos para los que se han recogido
Bewaart uw gegevens zolang u gebruik blijft maken van de dienst, voor de doeleinden waarvoor ze werden verzameld

A partir de la primavera de 2019, cualquier escuela que continúe usando libros no aprobados será penalizada.
Vanaf het voorjaar van 2019 zal elke school die niet-goedgekeurde studieboeken gebruikt worden bestraft.

Este permiso existe solo mientras continúe usando el Servicio o permanezca como Titular de Cuenta.
Deze machtiging bestaat alleen zolang u de service blijft gebruiken of een account houder blijft.

En caso de que continúe usando la Aplicación CTV de Vevo, podremos seguir utilizando su dirección IP para determinar el país
Als u de Vevo CTV-app blijft gebruiken, kunnen wij uw IP-adres blijven gebruiken om te bepalen in welk land u de Vevo CTV-app gebruikt,

Si su médico le indica que continúe usando este medicamento en su casa, generalmente se administra como una inyección continua utilizando una bomba de infusión colocada debajo de la piel.
Als uw arts u voorschrijft dit medicijn thuis te blijven gebruiken, wordt het meestal gegeven als een continue injectie met een infusiepomp die onder uw huid wordt geplaatst.

no continúe usando el(los) Programas de revendedor.
dan dient u niet verder te gaan met het gebruik van het of de Reseller-programma('s).

Si está usando el suplemento para tratar el jet lag, tome la dosis a la hora de acostarse el día que llegue a su destino y continúe usándola de dos a cinco días.
Als u het supplement gebruikt om jetlag te behandelen, neem dan de dosis voor het slapengaan in op de dag dat u op uw bestemming aankomt en blijf deze twee tot vijf dagen gebruiken.

que incoe procedimientos contra éstos por infracción y que continúe usando todos los medios legales a su alcance; todo ello para conseguir cumplir esta legislación.
alle wettelijke instrumenten die u ter beschikking staan te blijven gebruiken, dit alles om te bereiken dat deze wetgeving wordt nageleefd.

es de suma importancia que usted continúe usando este medicamento por la duración completa del tratamiento.
de hoofdhuid probleem volledig, is het zeer belangrijk dat u het gebruik van dit geneesmiddel voor de full-time van de behandeling.

el usuario se oponga en un plazo de 30 días desde la recepción de la notificación y continúe usando el servicio más allá del plazo de objeción,
geen bezwaar maakt en de diensten na de uiterste termijn voor bezwaar blijft gebruiken, worden de wijzigingen geacht te zijn aanvaard

podremos retener la información(incluida PII) proporcionada por usted en nuestra base de datos mientras continúe usando este sitio web o mientras tengamos una necesidad comercial legítima de almacenar dicha información.
in onze database kunnen behouden gedurende de tijd dat u deze Website blijft gebruiken of dat we legitieme bedrijfsredenen hebben om dergelijke informatie op te slaan.

En caso de que, después de seguir todos los pasos, continúe usando solo un auricular durante unos minutos, en lugar de ambos(y luego sosteniendo
Als u na het volgen van alle stappen nog maar één headset gebruikt gedurende slechts een paar minuten,

así también a tomar las medidas necesarias para evitar que usted continúe usando el software de Password Manager sin la posibilidad de reembolso.
benodigde remedie bij u in rekening te brengen, en de nodige stappen te ondernemen om zonder u restitutie te verlenen te verhinderen dat u verder gebruikmaakt van Wachtwoordbeheersoftware.

Usted acepte las condiciones actualizadas en línea o(III) Usted continúe usando el Servicio después de que Google haya publicado las actualizaciones del Acuerdo
U online akkoord gaat met de aangepaste voorwaarden, of(iii) U doorgaat met het gebruik van de Service nadat Google aanpassingen van de Overeenkomst of van enig beleid met betrekking

Dropbox podrá:(a) obtener el derecho para que el Cliente, a costas de Dropbox, continúe usando los Servicios o el Software;(b)
op kosten van Dropbox voor de Klant het recht verkrijgen om de Services te mogen blijven gebruiken,(ii) een vervangende,

el Software infringen real o presuntamente los Derechos de propiedad intelectual de un tercero, Dropbox podrá:(a) obtener el derecho para que el Cliente, a costas de Dropbox, continúe usando los Servicios o el Software;(b) proporcionar una funcionalidad equivalente de reemplazo que no esté en infracción;
op kosten van Dropbox voor de Klant het recht verwerven om de Services of Software te blijven gebruiken,(b) een functioneel gelijkwaardige vervanging bieden die geen inbreuk maakt,

Continúe usando VFEND hasta que el médico le indique lo contrario.
Blijf VFEND gebruiken tot uw arts zegt dat u mag stoppen.

Si obtiene un efecto positivo, continúe usándolo en el futuro.
Als u een positief effect krijgt, blijft u dit in de toekomst gebruiken.