CORRIGE - vertaling in Nederlands

• corrigeert
• lost
• repareert
• herstelt
• verhelpt
• verbetert
• correctie
• fixeert
• fix
• fixes
• uitgeven
• verholpen
• tuchtig
• tot rectificatie

Voorbeelden van het gebruik van Corrige in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no se corrige inmediatamente, colapso circulatorio puede ser fatal debido a un paro cardíaco.
Als er niet onmiddellijk gecorrigeerd, kan bloedsomloop ineenstorting fataal vanwege hartstilstand.

Corrige a tu hijo y te dará descanso.
Corrigeer je zoon en hij zal je rust geven.

Corrige a tu hijo mientras hay esperanza.
Corrigeer je zoon terwijl er nog hoop is+.

Por lo general cada dispositivo móvil corrige esto automáticamente al cabo de unos minutos.
Alle mobiele apparaten herstellen dit doorgaans binnen een paar minuten.

Y corrige todos mis asuntos.
En corrigeer al mijn zaken.

Pues corrige esto.
Corrigeer dit maar.

Escritorio: corrige el cálculo del intervalo en superficie en caso de inmersiones que se superpongan.
Desktop: corrigeer berekening van het oppervlakte interval bij overlappende duiken.

El borde gaseoso líquido que corrige para el rewinder asegura la exactitud de la capa.
Het gas-liquid rand verbeteren voor rewinder verzekert de nauwkeurigheid van deklaag.

Perspective Pilot corrige la distorsión de perspectiva en las fotografías digitales.
Perspectief Pilot gecorrigeerd perspectivische vertekening in digitale foto's.

Escanea y corrige archivos RAR inaccesibles en pocos clics.
Scans en Repareren ontoegankelijke RAR bestanden in enkele muisklikken.

El perdón y corrige mi orgullo.
Pardon en corrigeer mijn trots.

Mi mujer me corrige siempre.
Mijn vrouw moet mij altijd verbeteren.

Observa cuidadosamente donde pega la bala y corrige si es necesario.
Kijk goed waar de kogel inslaat en corrigeer indien nodig.

Incluso puede eliminar algunos archivos guardados en su computadora mientras corrige.
Het kan zelfs sommige bestanden die op je computer zijn opgeslagen verwijderen tijdens het repareren.

P Realiza una comprobación exhaustiva de la unidad y corrige los errores.
P Een uitgebreide controle van het station uitvoeren en eventuele fouten herstellen.

¡¡Deja de hacer dinero y corrige tu software!!
Stoppen met het maken van geld en repareren van je software!!"!

Evalúa la integridad de un dibujo y corrige algunos errores.
Hiermee wordt de integriteit van een tekening geëvalueerd, en worden bepaalde fouten gecorrigeerd.

SLOW-PCfighter encuentra cientos de errores, pero solo corrige 25 de ellos.
SLOW-PCfighter kan dan honderden fouten vinden, alleen zal hij er maar 25 herstellen.

Corrige desequilibrios nutricionales.
Corrigeert nutritionele onevenwichten.

Corrige errores ortográficos en los menús en español y tailandés, en los productos aplicables.
Corrigeert spelfouten in de Spaanse en Thaise menu's voor de betreffende producten.