CORRIGE LOS PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• worden de problemen opgelost
• lost de problemen
• herstelt de problemen
• corrigeert problemen

Voorbeelden van het gebruik van Corrige los problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La utilidad Isinteg corrige los problemas lógicos que pueden surgir
Het hulp programma Isinteg corrigeert de logische problemen die kunnen ontstaan

Project 2002 SP1 corrige los problemas que se describen en la actualizaciones siguientes.
In Project 2002 SP1 zijn de problemen opgelost die in de volgende updates worden beschreven.

A corto plazo Urotrin elimina los síntomas principales y corrige los problemas con la micción.
Op de korte termijn elimineert Urotrin belangrijkste symptomen en lost problemen met plassen.

Lee y extrae los datos del archivo original sin dañarlo y luego corrige los problemas en consecuencia mediante la creación de nuevo archivo PST saludable.
Het leest en extracteert gegevens uit het oorspronkelijke bestand zonder dat het wordt beschadigd en vervolgens de problemen op te lossen door een nieuw gezond PST-bestand te maken.

Polonia ha definido también las medidas adecuadas en un nuevo programa de acción que corrige los problemas detectados.
Ook heeft Polen de passende maatregelen gespecificeerd in een nieuw actieprogramma, waarmee de geconstateerde problemen worden gecorrigeerd.

una actualización acumulativa posterior para Lync 2010 que corrige los problemas que se documentan en la suscripción errores 2571543,
een latere cumulatieve update voor 2010 voor Lync die worden de problemen opgelost die worden beschreven in update 2571543,

audio por separado y corrige los problemas y está situada cerca, para producir un nuevo vídeo impecable fresco.
het haalt je video en audio stream afzonderlijk en worden de problemen opgelost en grenst het aan een frisse nieuwe vlekkeloze video te produceren.

archivo OST en su archivo PST equivalente y corrige los problemas en un par de clics.
het OST-bestand converteert en naar het equivalent PST-bestand en herstelt de problemen binnen enkele muisklikken.

Remo Repair PST herramienta escanea el archivo corrupto PST y corrige los problemas y restaura los correos perdidos
Remo Repair PST tool scant het corrupte PST-bestand en lost de problemen op en herstelt de verloren

Pps originales de diapositivas, que corrige los problemas y crea un nuevo archivo reparado similar al archivo original asegurar
Pps-dia te wijzigen, worden de problemen verholpen en wordt een nieuw gerepareerd bestand gemaakt dat lijkt op het originele bestand, zodat er geen verdere

La herramienta es de solo lectura, eso significa que durante la reparación Zip 64 bits que se necesita una copia del archivo ZIP corrupto y corrige los problemas generando así nuevo archivo ZIP saludable, con todos los datos extraídos.
De tool is alleen-lezen, dat betekent dat tijdens een 64 bit ZIP-reparatie een kopie van een beschadigd ZIP-bestand nodig is en de problemen verhelpt, waardoor een nieuw gezond ZIP-bestand met alle geëxtraheerde gegevens wordt gegenereerd.

Cada día se crean hallazgos médicos que corrigen los problemas de nuestra anatomía.
Elke avond worden medische doorbraken gecreëerd die correcte problemen in onze anatomieën hebben.

En la mayoría de los casos, deshabilitar el servidor proxy corrige el problema.
In de meeste gevallen wordt het probleem opgelost door de proxyserver uit te schakelen.

La actualización corrige el problema que se describe en este artículo.
De update corrigeert het probleem dat wordt beschreven in dit artikel.

Debe identificar y corregir el problema antes de distribuir la aplicación.
U moet identificeren en het probleem oplossen voordat u de toepassing distribueert.

Corregir el problema y volver a comprobar.
Corrigeer het probleem en controleer opnieuw.

Utilizaremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para determinar y corregir el problema.
Wij zullen alle commercieel redelijke inspanningen verrichten om meteen te bepalen en het probleem te verhelpen.

Paso tres: corrija el problema.
Stap drie- Corrigeer het probleem.

Al reiniciar el PC se puede corregir el problema.
Een herstart van de PC kan het probleem verhelpen.

la cirugía puede corregir el problema.
chirurgie kan het probleem te verhelpen.