CREO QUE CUANDO - vertaling in Nederlands

• ik denk dat als
• ik geloof dat wanneer
• toen ik
• ik vind dat als

Voorbeelden van het gebruik van Creo que cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque creo que cuando oiga la explicación, se reirá a carcajadas,
Ik denk dat als u de verklaring hoort… u zult schateren van het lachen…

A mí vez te escribo: creo que cuando te amé fui hacia mi muerte.
Ik schrijf terug: toen ik van je hield begon ik volgens mij aan mijn dood.

Creo que cuando alguien dice que los lastimó o los hizo sentir incómodos,
Ik geloof dat wanneer iemand zegt dat je ze pijn hebt gedaan

No sé cuáles son los límites físicos, pero creo que cuando llegue el momento, sentiré que mi velocidad de reacción disminuye.
Ik weet niet wat de fysieke grenzen zijn, maar ik denk dat als de tijd daar is mijn reactiesnelheid afneemt.

Creo que cuando uno saca a la gente de eso los está empujando al fracaso.
Ik geloof dat wanneer je mensen hiervan wegduwt, je ze meer in de richting van mislukking duwt.

Creo que cuando las niñas dicen
Ik denk dat als meisjes zeggen

Creo que cuando las emociones se ven envueltas en el trabajo que hacemos,
Ik geloof dat wanneer emoties opduiken in het werk wat we doen,

Creo que cuando hay una manera correcta
Ik denk dat als er duidelijke een juiste weg

Creo que cuando comenzó, la gente pensaba que lo que estaba haciendo tenía mucho sentido.
Ik geloof dat wanneer u begon, mensen dachten dat wat u deed logisch was.

Quiero decir, cualquier cosa es posible en Star Wars y creo que cuando los fanáticos aman algo, eso es lo
Ik bedoel, alles is mogelijk in Star Wars en ik denk dat als fans iets heel graag willen,

Creo que cuando conoces a alguien, tienes 30 segundos… antes de que salten las alarmas.
Ik geloof dat wanneer je iemand ontmoet je 30 seconden hebt… voordat alle toeters en bellen af gaan.

Creo que cuando Merkel deje el cargo,
Ik geloof dat wanneer Merkel het ambt verlaat,

Creo que cuando la gente tome consciencia de cómo funciona el mundo,
Ik geloof dat wanneer mensen zich bewust worden van hoe de wereld in elkaar zit

Creo que cuando llegue el momento,
Ik geloof, dat wanneer de tijd komt,

Creo que cuando alguien es responsable de algo,
Ik geloof, dat wanneer iemand verantwoordelijk ergens voor is,

Creo que cuando desparramas la riqueza alrededor de ti es buena para todo el mundo.
Ik denk dat, als je de rijkdom verspreid over iedereen, het goed is voor iedereen.

Creo que cuando alguien ve muchas cosas malas… solo quiere dejárselas dentro.
Ik denk, dat als iemand veel echt nare dingen ziet ze het voor zich willen houden.

Cariño creo que cuando se trata de placer
Schatje… ik denk, dat als het op plezier aankomt…

Creo que cuando se separa la riqueza alrededor de ella es bueno para todos.
Ik denk dat, als je de rijkdom verspreid over iedereen, het goed is voor iedereen.

Aunque suene patético… creo que cuando se vaya… mi vida se irá con usted.
En… hoe pathetisch het ook klinkt… ik denk, dat als je weggaat… het leven met je meegaat.