CUAL DIOS - vertaling in Nederlands

• die god

Voorbeelden van het gebruik van Cual dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuarenta aZos en total- la cual Dios permitió para el propósito expreso de separar de ellos a la multi- tud incrédula
veertig jaren lang in totaal- welke God toeliet met de nadrukkelijke bedoeling om hen te scheiden van de ongelovige, ontrouwe menigte die

cuarenta años en total- la cual Dios permitió para el propósito expreso de separar de ellos a la multitud incrédula
veertig jaren lang in totaal- welke God toeliet met de nadrukkelijke bedoeling om hen te scheiden van de ongelovige,

madre de todos los creyentes(Gal 4,6), de la cual Dios es el arquitecto y constructor.
moeder van alle gelovigen(Gal 4,26), van wie God de architect en de bouwmeester is.

al anuncio del Cristo vivo en el cual Dios se abre a todos los pueblos
aan het levende “woord”, aan de verkondiging van de levende Christus in wie God zich opent voor alle volkeren

y el inmanentismo, según el cual Dios no puede ser conocido de forma objetiva mediante pruebas que se apoyen en la razón,
en het immanentisme volgens het welke God niet op objectieve wijze gekend kan worden met bewijzen die steunen op het verstand,

Realicemos buenas obras, las cuales Dios ya preparó para
Tot goede werken, welke God voorbereid heeft,

Déjanos seguir al Señor y celebrar las celebraciones del Señor, las cuales nos dio en Jesucristo, y las cuales Dios celebra.
Laten wij de Here volgen en de feesten des Heren vieren, Gods feesten, welke Hij ons in Jezus Christus heeft gegeven en welke God zelf ook viert.

creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.
geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.

creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparóde antemano para
geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft,

huracanes trágicos en los cuales Dios no interviene como norma general.
tornado's en orkanen in welke God als regel niet tussenbeide komt.

criados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó para que anduviésemos en ellas.
geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.

todos verán en realidad a cual DIOS han servido.
allen zullen de realiteit zien van welke GOD zij hebben gediend.

Restan entonces exactamente“50 días”, los cuales Dios ha establecido como una última señal numérica de Su obra para establecer a Su Hijo
Dit levert precies een verschil van '50 dagen' op die God heeft bevestigd als laatste numerieke teken van Zijn werk voor het aanstellen van Zijn Zoon

creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para
geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft,

de los seres naturales», la cual retira su mejor justificación«en las concepciones judeo-cristianas, según las cuales Dios habría criado el hombre a su imagen
wordt de beste rechtvaardiging ervan gevonden in de “joods-christelijke opvattingen volgens welke God de mens heeft geschapen naar zijn beeld

En el cual Dios es revelado a nosotros.
Daarin zal God zich aan ons openbaren.

Y del cual Dios ha sido testigo.
God is daar getuige van geweest.

Jesús era el Tabernáculo en el cual Dios moró.
Jezus was de tabernakel waarin God woonde.

Mediante el cual Dios se relaciona con Su gente.
Zozeer verbindt God zich aan zijn mensen.

Eso no es el reposo del cual Dios habló.
Dat is niet de rust waar God over sprak.