CUANDO EL SISTEMA - vertaling in Nederlands

• wanneer het systeem
• wanneer de reeks
• wanneer de regeling

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el sistema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el sistema como“neutralización”, el sensor de la luz del día será siempre 100% encendido en ambos día y noche.
Wanneer reeks zoals„onbruikbaar maak“, zal de daglichtsensor altijd 100% in allebei dag en nacht zijn.

Exe que se inicia cuando el sistema arranca e incluso asiste a otras aplicaciones para establecer contacto con el archivo. dll deseado.
Exe die wordt gestart terwijl het systeem opstart en zelfs helpt bij andere toepassingen om contact te maken met het gewenste. dll-bestand.

Entre las cosas que va a hacer es programar el mismo para ejecutarse cuando el sistema arranca y se llevará a cabo un análisis. La[…].
Een van de dingen die het zal doen is plannen zelf aan wanneer het systeem boot draaien en het zal een scan uit te voeren. De[…].

Ajuste esta opción cuando el sistema se encuentre conectado a un televisor mediante un cable HDMI.
Stel deze optie in als het systeem is aangesloten op een tv door middel van een HDMI-kabel.

Este error aparece cuando el sistema utiliza una versión antigua del controlador Intel con un problema conocido,
Deze fout doet zich voor wanneer uw systeem een verouderde versie met een bekend probleem gebruikt van het Intel-stuurprogramma. Dit heeft tot gevolg

Tuvimos una experiencia de ello en Escocia cuando el sistema basado en los clanes fue substituido por la propiedad individual.
Wij hebben dat ervaren in Schotland toen het systeem van de clans werd vervangen door individueel grondeigendom.

Una luz piloto indica cuando el sistema está habilitado,
Een controlelampje geeft aan wanneer het systeem is ingeschakeld

Cuando el sistema mostró dos hebras de ADN coincidentes pensé que era una falla.
Toen het systeem twee overeenkomende DNA strengen toonde, dacht ik dat het een defect was.

Cuando el sistema se dio por vencido en estudiantes que no podían mantener el ritmo, Ole introdujo un
Toen het systeem leerlingen opgaf, die niet bij konden blijven, introduceerde Ole een dynamisch systeem

La disponibilidad considera que cuando el sistema falla, este debe ser reparado y restaurado para seguir ofreciendo el servicio.
Beschikbaarheid houdt in dat een systeem wanneer het uitvalt, kan worden hersteld voor de dienstverlening.

Pero cuando el sistema se da cuenta de
Wanneer het lijf zich als het ware realiseert

El desafío surgió cuando el sistema leyó mal las direcciones que crearon confusión
De uitdaging ontstond toen het systeem adressen verkeerd interpreteerde, wat bij klanten verwarring

Cuando el sistema se cuelga debido a un fallo de overclocking,
Indien het systeem hangt vanwege een overklokfout,

La funcionalidad del BIOS CPR restaura de manera automática los valores de fábrica del CPU cuando el sistema se traba por fallas de overclock.
De BIOS C. P. R. -functie herstelt automatisch de standaardinstellingen van de CPU indien het systeem hangt vanwege een overklokfout.

El cumplimiento de las formalidades mediante el recurso a procedimientos informáticos cuando el sistema en cuestión garantice la aplicación correcta de las disposiciones del presente capítulo.
De formaliteiten worden vervuld met gebruikmaking van systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking indien het betrokken systeem de correcte toepassing van dit hoofdstuk waarborgt.

Los botones del 1 al 6 del mando a distancia también reproducirán una preselección cuando el sistema esté encendido y se haya seleccionado la fuente SoundTouch.
De knoppen 1 tot en met 6 van de RF-afstandsbediening spelen ook een preset af wanneer het systeem wordt aangezet en SoundTouch als bron is geselecteerd.

El Boost de Maestría de Campeón es un nuevo servicio que introducimos cuando el sistema se activó en los servidores de League of Legends.
Champion mastery boost is een nieuwe service die wij hebben geïntroduceerd toen het systeem live ging op de League of Legends servers.

PictoChat no puede funcionar a menos que se seleccione cuando el sistema esté encendido.
PictoChat is niet actief, behalve als het wordt geselecteerd nadat het systeem is aangezet.

WebMoney Transfer comenzó a regañar desde finales de los noventa, cuando el sistema apareció en Rusia y la CEI.
WebMoney Transfer begon te schelden sinds de late jaren negentig, toen het systeem in Rusland en het GOS verscheen.

El sistema 1 tiene más influencia en tu comportamiento cuando el sistema 2 está ocupado.
Systeem 1 heeft meer invloed op je gedrag, wanneer systeem 2 bezig is en overbelast raakt.