CUANDO EL SUELO - vertaling in Nederlands

• wanneer de grond
• wanneer de bodem
• wanneer de vloer
• als de aarde

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el suelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La plantación de esquejes comienza en otoño, cuando el suelo está listo.
Het inplanten van de rozenstekken begint in de herfst, wanneer de bodem er klaar voor is.

es difícil cuando el suelo tiene una población tan grande.
toestand terug te brengen, maar het is moeilijk wanneer de grond zo'n grote populatie.

de marzo a septiembre, cuando el suelo está completamente seco.
van maart tot september, wanneer de grond volledig droog is.

Para disfrutar idealmente en abril, cuando el suelo a lo largo de los senderos arbolados.
Idealiter worden genoten in april, toen de grond langs de bosrijke paden is….

Mantenga esta planta en un lugar que reciba luz solar indirecta y agua cuando el suelo se seque, fertilice con fertilizante soluble en agua a media potencia durante el período de crecimiento.
Bewaar deze plant op een plaats die indirect zonlicht en water krijgt als de grond uitdroogt, bemest met halfsterke wateroplosbare meststof tijdens de groeiperiode.

En abril o mayo, cuando el suelo esté suficientemente seco,
In april of mei, als de grond droog genoeg is,

La re-aplicación de BioSolve® también se usó cuando el suelo se movió o giró".
Opnieuw aanbrengen van BioSolve® werd ook gebruikt wanneer grond werd verplaatst of gedraaid.".

Cuando el suelo está más consolidada
Waar de grond meer wordt geconsolideerd

Por lo tanto, el agua que el cilantro sólo cuando el suelo está seco al tacto,
Daarom, water uw koriander alleen als de bodem droog is om aan te raken,

En el verano, cuando el suelo está mojado,
In de zomer, als de grond nat is,

Cuando el suelo no está disponible,
Als de vloer niet beschikbaar is,

Nadie sabe cuántas personas quedaron atrapadas cuando el suelo de Petobo y sus alrededores literalmente se disolvió.
Niemand weet hoeveel mensen naar hun dood werden gesleept toen de grond onder Petobo en de nabijgelegen gebieden ten zuiden van Palu zo gewelddadig oploste.

La soja se siembra entre finales de abril y junio, cuando el suelo se calienta, espaciando filas de 50 cm
Sojabonen zaaien tussen eind april en juni als de grond wordt opgewarmd, rijen 50 cm uit elkaar

Ya me costaba mucho no caerme cuando el suelo estaba seco;
Het kostte me al genoeg moeite om niet om te vallen als de grond droog was,

A ser posible, trabaje cuando el suelo esté muy seco,
Werk, indien mogelijk, als de bodem goed droog is;

Cuando el suelo está constantemente saturado con agua,
Als de bodem constant doordrenkt is met water,

Nunca se debe regar cuando el suelo está mojado, se corre el
Je moet nooit water geven als de grond nat is om de ontwikkeling van wortelrot

uno nunca sabe cuando el suelo cede.
je weet nooit wanneer door de grond zakt.

también puede crecer unos buenos 10-12 metros cuando el suelo y la ubicación son correctos.
hij kan ook een goede 10-12 meter laten groeien als de grond en de locatie goed zijn.

para garantizar el crecimiento óptimo incluso cuando el suelo está mojado.
ontwikkelt met lucht gaten, zelfs als de grond nat is, voor een optimale groei.