CUANDO LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• wanneer de toepassing
• wanneer de app
• wanneer de applicatie
• wanneer het gebruik
• toen het programma

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la aplicación se cambió a solo bajo tierra,
Toen de toepassing alleen in de ondergrond veranderde,

La interrupción no deseada: MOV archivo se corrompe cuando la aplicación finaliza de forma abrupta durante el proceso de transferencia
Ongewenste onderbreking: MOV-bestand beschadigd raakt wanneer toepassing abrupt beëindigd tijdens de overdracht of bij het lezen

Cuando la aplicación del Acuerdo requiera una estrecha cooperación con el Reino de Marruecos,
Als voor de toepassing van de Overeenkomst nauwe samenwerking met het Koninkrijk Marokko vereist is,

Cuando la aplicación lee algunos caracteres Unicode que se encuentran dentro de un intervalo determinado,
Als de toepassing bepaalde Unicode-tekens die binnen een bepaald bereik vallen,

Depura los mensajes de alerta cuando la aplicación solicita la activación del "Servicio de ubicación".
Verfijnt de alarmberichten als de app verzoekt om de"lokatieservice" in te schakelen.

Cuando la aplicación del Acuerdo requiera una estrecha cooperación con la República Árabe de Egipto,
Als voor de toepassing van de Overeenkomst een nauwe samenwerking met de Arabische Republiek Egypte vereist is,

Sin embargo, no se fijará ningún montante compensatorio cuando la aplicación del apartado 1 conduzca a un montante mínimo.
Er wordt evenwel geen compenserend bedrag vastgesteld indien de toepassing van punt 1 leidt tot een bedrag dat van geringe betekenis is.

Cuando la aplicación de la legislación se traduce en excepciones
Als de tenuitvoerlegging van de wetgeving aanleiding geeft tot uitzonderingen

Cuando la aplicación de un tercero tiene acceso al id. de publicidad,
Als een app van derden de reclame-id raadpleegt, is het gebruik

Cuando la aplicación está disponible y/
Als de App beschikbaar is

Esta función es muy útil cuando la aplicación abierta ocupe un archivo importante del escritorio, o un ícono.
Deze functie is nuttig als de open toepassingen een belangrijk werkblad bestand of icoon verbergen.

¿Por qué lo harían cuando la aplicación es como una moneda sobre una arena movediza?
Waarom zouden ze als de app als een munt boven een drijfzand is?

Cuando la aplicación requiere una gran cantidad de fuerza y/ o un control muy preciso,
Als de toepassing een grote hoeveelheid druk en/of extremel y nauwkeurige controle vereist,

Cuando la aplicación está instalada en la tarjeta SD,
Als de app is geïnstalleerd op de SD-kaart,

Cuando la aplicación corre por primera vez,
Als de applicatie voor het eerst draait,

Cuando la aplicación solo está disponible para los dispositivos Pixel
Waar de app eigenlijk alleen beschikbaar is voor de Pixel-

Sesión activa sigue adelante cuando la aplicación está en segundo plano
Actieve sessie blijft gaan wanneer app is op de achtergrond

Cuando la aplicación esté instalada,
Nadat de app is geïnstalleerd,

Cuando la aplicación se inicie, se muestran los botones de acción en la parte inferior de la ventana.
Als de toepassing opent worden de actie knoppen getoond onder in het venster.

Activa la opción Usar datos del celular para cargar tus fotos cuando la aplicación esté abierta,
Gebruik de optie Mobiele data gebruiken om je foto's te uploaden terwijl de app is geopend,