CUANDO LA OBRA - vertaling in Nederlands

• wanneer het werk

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la obra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

obra de Dios y dictar hasta los movimientos que deberán hacerse cuando la obra avance bajo la dirección de ese ángel que se une al tercero para dar el mensaje que ha de ser comunicado al mundo.
om zelfs te dicteren wat voor bewegingen zullen worden gemaakt wanneer het werk voorwaarts gaat onder leiding van de engel die zich voegt bij de derde engel in de boodschap die aan de wereld zal worden gegeven.

la obra de Dios, y dictar hasta qué movimientos deben hacerse cuando la obra progresa bajo la dirección del ángel que se une al tercer ángel en el mensaje que ha ser dado al mundo.
van God willen beheren, om zelfs te dicteren welke acties ondernomen zullen worden wanneer het werk voorwaarts gaat onder de leiding van de engel die zich voegt bij de derde engel in de boodschap die gegeven zal worden aan de wereld.

obra de Dios y dictar hasta los movimientos que deberán hacerse cuando la obra avance bajo la dirección de ese ángel que se une al tercero para dar el mensaje que ha de ser comunicado al mundo.
om zelfs te dicteren welke acties ondernomen zullen worden wanneer het werk voorwaarts gaat onder de leiding van de engel die zich voegt bij de derde engel in de boodschap die gegeven zal worden aan de wereld.

obra de Dios y dictar hasta los movimientos que deberán hacerse cuando la obra avance bajo la dirección de ese ángel que se une al tercero para dar el mensaje que ha de ser comunicado al mundo.
van God willen controleren, om zelf te dicteren welke beweging gemaakt zou moeten worden, wanneer het werk voortgaat onder de leiding van de engel die zich voegt bij de derde engel in de boodschap die gegeven wordt aan de wereld.

dictar hasta los movimientos que deberán hacerse cuando la obra avance bajo la dirección de ese ángel que se une al tercero para dar el mensaje que ha de ser comunicado al mundo.
om zelf te willen commanderen, welke bewegingen gemaakt zullen worden wanneer het werk voortgaat onder de leiding van de engel die zich toevoegt aan de derde engel in de boodschap die gegeven wordt aan de wereld.

la obra de Dios, y dictar hasta qué movimientos deben hacerse cuando la obra progresa bajo la dirección, del ángel que se une al tercer ángel en el mensaje que ha ser dado al mundo.
om zelf te dicteren welke beweging gemaakt zou moeten worden, wanneer het werk voortgaat onder de leiding van de engel die zich voegt bij de derde engel in de boodschap die gegeven wordt aan de wereld.

Cuando la obra evangélica no estaba dando fruto
Wanneer het evangelisch werk geen vruchten afwierp en mijn broeders en zusters negatief

un ministro explicó:“Cuando la obra termine”, él dijo,“habría en la iglesia mucho más de millares que 144.000 santos vivientes,
verklaarde één predikant: “Wanneer het werk afsluit,” zei hij, “zullen er in de kerk velen duizenden meer dan 144.000 heiligen zijn, maar in plaats van opgenomen te worden,

un ministro explicó:“Cuando la obra se termina”, dijo,“habrá en la iglesia mucho más miles que 144.000 santos vivientes,
verklaarde één predikant: “Wanneer het werk afsluit,” zei hij, “zullen er in de kerk velen duizenden meer dan 144.000 heiligen zijn, maar in plaats van opgenomen te worden,

un ministro explicó de esta manera:“Cuando la obra termine,” dijo,“habrá en la iglesia muchos miles más que 144,000 santos vivientes,
verklaarde één predikant: “Wanneer het werk afsluit,” zei hij, “zullen er in de kerk velen duizenden meer dan 144.000 heiligen zijn,

¡Cuando las obras hayan empezado.
Als de werken begonnen zijn.

Entonces, cuando las obras para esta gigantesca estructura comenzaron en 1984,
Dus toen de werken voor deze gigantische structuur in 1984 van start gingen,

Ese será el tiempo cuando las obras de Dios sean reveladas
Dat zal zijn wanneer de daden van God geopenbaard zullen worden

Cuando las obras de la Casa de la gente
Wanneer de werken voor het Huis van Mensen

Visitas guiadas: Se puede visitar el teatro y el teatro complejo durante todo el año cuando las obras no se están llevando a cabo.
Rondleidingen: U kunt het theater en theater complex het hele jaar door tour toen toneelstukken niet plaatsvinden.

Cuando las obras de recuperación de tierras comenzaron a principios de 1970,
Wanneer landwinningswerken begon in de vroege jaren 1970,

al buen funcionamiento de internet, por lo menos cuando las obras se encuentran ya en libre disposición en la red.
links, ook bijdraagt tot de goede werking van het internet, ten minste wanneer de werken er reeds vrij beschikbaar zijn.

Pero a veces la situación no es fácil ni siquiera cuando las obras no están ya sujetas a derechos de autor,
Maar zelfs als een werk vrij van auteursrechten is, is de situatie niet altijd even duidelijk. Er kunnen rechten

párrafo primero, de la Directiva 2001/29/CE, también cuando las obras y otras prestaciones se pongan a disposición del público a través de servicios a la carta.
van Richtlijn 2001/29/EG passende maatregelen nemen, onder meer wanneer werken en andere materialen voor het publiek beschikbaar worden gesteld door middel van on-demanddiensten.

Cuando la obra de Dios cambia,
Wanneer het werk van God verandert,