CUANDO LE PREGUNTAMOS - vertaling in Nederlands

• toen we vroegen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando le preguntamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando la confrontamos, cuando le preguntamos por qué, por qué dejaba que pasara eso.
En toen we haar ermee confronteerden, toen we haar vroegen waarom, waarom ze dat liet gebeuren.

Cuando le preguntamos“¿Por qué a mí, Dios?”, es realmente porque no le creemos.
Wanneer we vragen"Waarom ik, God?" dan stellen we die vraag eigenlijk omdat we God niet geloven.

Cuando le preguntamos qué es lo mejor de ser un subastador,
Toen wij hem vroegen wat hij het leukste vindt aan zijn baan als veilingmeester,

Cuando le preguntamos acerca de su contribución en el equipo responde locuaz,«¡No lo sé… soy solo una chica!».
Als we haar vragen wat zij voor haar team betekend heeft, zegt ze nog uitpuffend,“ weetikveel… ben ook maar een meisje!”.

darnos una mano cuando le preguntamos.
geven ons een hand toen we hem vroegen.

Escuche, si nos hubiera dicho que Leslie era miembro de La Liga de la Justicia cuando le preguntamos, quizás ahora no estaría herida.
Luister, als jij ons had verteld dat Leslie lid was van The Justice League toen we het vroegen, was ze misschien niet gewond geraakt.

Olga comenzó el calentamiento de la piscina, cuando le preguntamos por él y fue genial.
Olga begonnen met de verwarming van het zwembad, toen we vroegen voor het en het was geweldig.

el propietario Frank nos recomendó cosas que hacer en el área cuando le preguntamos.
de eigenaar Frank raadde dingen aan om in de omgeving te doen toen we hem vroegen.

que fue una gran ayuda cuando le preguntamos por información.
het was een grote hulp wanneer we hem vroegen om informatie.

ESL India, nos explicó un ejemplo muy interesante cuando le preguntamos sus puntos de vista sobre PC y juegos móviles.
ESL India legde ons een zeer interessant voorbeeld wanneer we vroeg hem zijn mening over PC-gaming vs mobile gaming.

Incluso se hizo con una barbacoa y rutas de senderismo cuando le preguntamos!
Ze kreeg zelfs het bezit komen van een BBQ en wandelroutes toen we haar vroegen!

Cuando le preguntamos, que rozaron sobre ella y no ofrecen nada,
Toen we vroegen, magere ze over het en niets te bieden,

Cuando le preguntamos a Mead por su parte favorita de la actualización nos dijo:"Yo no soy objetivo,
Toen we vroegen naar zijn favoriete onderdeel van de update, antwoordde Mead met"Ik ben een beetje partijdig,

Taylor nos proporcionó con un poco cuando le preguntamos.
Taylor heeft ons voorzien van wat toen we vroegen te krijgen.

Tomamos un momento para leer sus respuestas cuando le preguntamos si usted ha sido travieso o Niza durante la temporada de vacaciones.
Hebben we een moment om uw antwoorden te lezen toen we vroegen of u Naughty of Nice over de vakantie seizoen zijn geweest.

En la entrada de su apartamento se encuentra un antiguo gramófono(que aún funciona!), Cuando le preguntamos sobre él jugó a nosotros y luego se ofrecieron a enseñarnos la ciudad.
In de ingang van zijn appartement staat een oude grammofoon(die nog steeds werkt!), Toen we hem vroegen erover speelde hij het aan ons en vervolgens aangeboden om ons te tonen de stad.

Cuando le preguntamos qué le ocurrió a los pasajeros del avión del Vuelo 77(el avión que supuestamente chocó contra el Pentágono),
Toen we hem vroegen wat er met de passagiers van vlucht 77 was gebeurd(het vliegtuig dat zogenaamd het Pentagon is ingevlogen),

Cuando le preguntamos las características de diseño que más deseaba en una retroexcavadora hidráulica de la clase de tamaño de 200 toneladas métricas(220 toneladas cortas),
Toen wij vroegen welke ontwerpkenmerken u het liefste terugzag bij een hydraulische graaflaadcombinatie in de klasse van 200 metrische ton(220 Amerikaanse ton), was een platform

No es una medida estandarizada, pero cuando le preguntamos dónde cree que está,
Het is geen gestandaardiseerde meting, maar als we je vragen waar je denkt

Cuando le preguntamos si nunca se cansa de responder a las mismas preguntas,
Wanneer we hem vragen of hij nooit moe wordt van het beantwoorden van dezelfde vragen,