CUANDO SE VIAJA - vertaling in Nederlands

• wanneer ze reizen
• wanneer u reist
• als je op reis

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se viaja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo peor cuando se viaja… es que hay que acostumbrarse a las costumbres locales.
Vooral als je op reis bent en je je moet richten naar de plaatselijke gewoonten.

Tampoco hay una hermosa paisaje europeo para disfrutar cuando se viaja en avión.
Er is ook geen mooi Europees landschap om te genieten wanneer u reist met het vliegtuig.

esto podría resultar costoso cuando se viaja por mucho tiempo.
dit zou kunnen blijken duur wanneer ze reizen voor lang.

necesita espacio adicional en caso de apuro cuando se viaja.
extra ruimte nodig in een snuifje wanneer u reist.

especialmente cuando se viaja con un niño de 1 año de edad.
wat belangrijk was, vooral wanneer ze reizen met een 1-jarig kind.

Argegno es una recomendación perfecta de Cinzia, cuando se viaja con niños.
Argegno is een perfecte aanbeveling van Cinzia, als je op reis met kinderen.

Puedo recomendar este lugar a cualquiera, especialmente cuando se viaja como una familia con niños pequeños.
Ik kan deze plek aan iedereen aanraden, vooral wanneer ze reizen als een gezin met jonge kinderen.

especialmente cuando se viaja con otra persona.
vooral wanneer u reist met iemand anders.

enorme es uno de los mejores lugares para ir cuando se viaja a Turquía.
grote luchthaven is een van de beste plekken om te gaan als je op reis naar Turkije.

especialmente cuando se viaja con alguien….
vooral wanneer u reist met iemand anders.

muy bien equipado especialmente cuando se viaja con niños pequeños.
zeer goed uitgerust vooral wanneer ze reizen met kleine kinderen.

especialmente cuando se viaja con….
vooral wanneer u reist met iemand anders.

Cuando se viaja a un país de habla persa,
Wanneer u reist naar een Perzischtalig land,

Cuando se viaja como parte de un grupo que incluye adultos,
Wanneer u reist als onderdeel van een groep met inbegrip van volwassenen,

Cuando se viaja con una mujer femenina,
Wanneer je reist met een vrouwelijk meisje,

Este no era el mejor de vistas cuando se viaja, pero el tren a vapor siempre es bastante especial.
Dit was niet de mooiste uitzichten wanneer u reist, maar de stoomtrein is altijd heel speciaal.

es útil cuando se viaja, cuando se reúna con amigos extranjeros,
het heel handig is als je reist, als je vrienden uit het buitenland ontmoet,

Cuando se viaja a un país de habla alemana,
Wanneer u reist naar een Duitstalig land,

Cuando se viaja o se usa diariamente,
Wanneer je reist of dagelijks gebruikt,

Cuando se viaja, es tentador tratar de empacar actividades en todo su tiempo libre.
Wanneer u reist, is het verleidelijk om te proberen om activiteiten in te pakken in elke vrije minuut.