CUANDO TANTO - vertaling in Nederlands

• wanneer zowel
• wanneer beide
• wanneer zoveel

Voorbeelden van het gebruik van Cuando tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando tanto SPF como DKIM están siendo monitoreados en un dominio,
Wanneer zowel SPF als DKIM op een domein in werking zijn,

se aplicará la legislación alemana cuando tanto el acreedor como el deudor de alimentos sean alemanes
van de EGBGB geldt het Duitse recht wanneer zowel de alimentatiegerechtigde als de alimentatieplichtige Duitser zijn

USD/CHF observará más actividad entre las 08.00 y las 24.00 cuando tanto Europa como los Estados Unidos están activos.
USD/ CHF, vindt u meer activiteiten tussen 8 uur en 12 uur wanneer zowel Europa als de Verenigde Staten actief zijn.

USD/CHF observará más actividad entre las 08.00 y las 24.00 cuando tanto Europa como los Estados Unidos están activos.
USD/CHF vindt u meer activiteit tussen 8 am- 12 am, wanneer zowel Europa als Amerika actief zijn.

Cuando tanto tú como los peces amarillos habéis tirado con más de un dado,
Als zowel jij als de gele vissen met meer dan één dobbelsteen hebben geworpen,

Cuando tanto el gobierno como la oposición de España
Als zowel in Spanje als in het Verenigd Koninkrijk de regering

Cuando tanto a las mujeres delgadas como a las obesas se les dio café durante dos períodos separados de 24 horas,
Toen zowel slanke als zwaarlijvige vrouwen koffie kregen gedurende twee afzonderlijke perioden van 24 uur, werd het metabolisme

En 1959, cuando tanto en los Estados Unidos
In 1959, toen zowel de Verenigde Staten

Cuando tanto el gobierno como la oposición de España
Als zowel in Spanje als in het Verenigd Koninkrijk de regering

Los límites máximos de ayuda regional sólo se aplicarán cuando tanto la región donde se realice la inversión
De regionalesteunplafonds behoren slechts te gelden indien zowel de regio waarin de investering plaatsvindt,

Cuando tanto el padre como la madre son portadores de una enfermedad con herencia autosómica recesiva,
Als zowel de vader als de moeder drager is van een autosomaal recessieve aandoening,

El riesgo puede ser mayor en la primera parte de la apnea, cuando tanto el tamaño de burbuja como el esfuerzo físico son relativamente altos
Het gevaar zou het grootst kunnen zijn in het eerste deel van de apneuduik als zowel de belgrootte als de fysieke inspanning relatief groot zijn

Pero se puede hacer una vez más una excepción: cuando tanto el sector público como el privado están demasiado cargados de deuda,
Maar er kan opnieuw een uitzondering worden gemaakt: als zowel de publieke als de particuliere sectoren zijn overladen met schulden,

hablan del tema en público dicen que el corte para el cannabis está en 25 ng/ml, cuando tanto el fabricante como los estudios de evaluación encargados por el propio gobierno lo niegan.
overheidsfunctionarissen, wanneer ze over dit onderwerp in het openbaar spreken, zeggen dat de limiet voor cannabis op 25 ng/ml ligt, terwijl zowel de fabrikant als de evaluatiestudies in opdracht van de overheid iets anders zeggen.

La piel con impurezas y propensa al acné es una condición muy común de la piel que comienza habitualmente durante la pubertad cuando tanto los adolescentes como las adolescentes experimentan cambios hormonales muy importantes.
Een onzuivere en acnegevoelige huid is een zeer veel voorkomende huidaandoening die doorgaans in de puberteit begint als zowel jongens als meisjes grote hormonale veranderingen doormaken.

La piel con impurezas y propensa al acné es un proceso cutáneo muy corriente que comienza habitualmente durante la pubertad, cuando tanto los chicos como las chicas experimentan cambios hormonales muy importantes.
Een onzuivere en acnegevoelige huid is een zeer veel voorkomende huidaandoening die doorgaans in de puberteit begint als zowel jongens als meisjes grote hormonale veranderingen doormaken.

En realidad, el equipo de protección sólo puede conseguir un SIL específico cuando tanto la estructura(redundancia, diagnóstico,
In werkelijkheid kan een veiligheidstechnisch systeem een specifiek SIL slechts bereiken wanneer zowel de structuur(redundantie, diagnostiek,

Ese puede ser especialmente el caso cuando tanto en el punto de partida
Dit kan met name het geval zijn wanneer zowel op het punt van vertrek

Prohibirán la exportación e importación excepto cuando tanto el exportador como el importador sean autoridades competentes
De uitvoer en invoer te verbieden, behalve wanneer zowel de exporteur als de importeur de bevoegde autoriteiten

las 12 :00 p. m., cuando tanto los mercados de Europa como de Estados Unidos están activos.
vindt u meer activiteiten tussen 8 uur en 12 uur wanneer zowel Europa als de Verenigde Staten actief zijn.