DEBEMOS LUCHAR - vertaling in Nederlands

• we moeten vechten
• moeten we strijden
• moeten bestrijden
• we ons moeten verzetten
• wij moeten streven
• wij moeten de strijd aanbinden

Voorbeelden van het gebruik van Debemos luchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos luchar con…" No lo firma ni siquiera.
We moeten vechten tegen…' Hij heeft zelfs niet getekend.

¿Vamos a quedar parados viendo como se lo llevan?¡Debemos luchar!
We keken alleen hoe hij werd weggehaald, we hadden moeten vechten!

Debemos luchar por nuestro propio país.
Om ons land te beschermen, moeten we vechten.

No debemos rendirnos al antisemitismo, debemos luchar contra él.
We moeten niet zwichten voor antisemitisme, we moeten het bestrijden.

No puedes rendirte ahora, debemos luchar contra esto.
Je kan nu niet opgeven. We moeten terugvechten.

Por estos, y solo por estos, debemos luchar.
Voor dit en alleen voor dit, moeten we vechten.

Bueno las líneas de batalla están dibujadas y ahora debemos luchar.
Dus de strijdlijnen zijn getrokken en nu moeten we het uitvechten.

¿Cómo cocinar rápidamente los guisantes para la sopa: debemos luchar?
Hoe kook je erwten snel voor soep: moeten we worstelen?

Para ello, y solo por eso, debemos luchar.
Voor dit en alleen voor dit, moeten we vechten.

Debemos luchar contra el discurso engañoso de que tenemos que renunciar a nuestros derechos humanos a cambio de prosperidad y seguridad.
We moeten vechten tegen het bedrieglijke verhaal dat we onze rechten moeten inleveren in ruil voor welvaart en veiligheid.

En el marco de nuestros objetivos de desarrollo, debemos luchar también contra la precariedad y la pobreza.
Ook in onze ontwikkelingsdoelen moeten we strijden tegen onzekerheid en armoede.

Debemos luchar contra el discurso engañoso de que tenemos que renunciar a nuestros derechos humanos a cambio de prosperidad y seguridad.
We moeten vechten tegen de drogredenering dat we onze rechten moeten inwisselen voor welvaart en veiligheid.

Está clarísimo que debemos luchar muy enérgicamente contra el creciente racismo,
Het is heel duidelijk dat wij zeer krachtig het groeiende racisme moeten bestrijden, omdat wij anders op geen enkele manier immigranten

Debemos luchar contra la obesidad, para luchar contra la acumulación de grasa en el cuerpo,
We moeten vechten tegen overgewicht, om te vechten tegen de ophoping van vet in het lichaam,

A medida que nos organizamos contra Trump, también debemos luchar contra la tendencia a querer resolver este problema a través de la política electoral.
Als we organiseren tegen Trump moeten we ook strijden tegen de tendens om dit probleem te willen oplossen door electoraal beleid.

Debemos luchar contra el terrorismo como si no existieran las negociaciones,
We moeten vechten tegen terrorisme alsof er geen onderhandelingen zijn,

Considero que debemos luchar por una reducción del papel de la Organización Mundial del Comercio.
Ik vind juist dat wij moeten streven naar terugdringing van de rol van de Wereldhandelsorganisatie.

En conclusión, quiero dirigir su atención sobre el hecho de que verdaderamente debemos luchar contra la falsificación de productos cosméticos, porque sigue entrañando un peligro.
Tot slot zou ik uw aandacht willen vestigen op het feit dat wij namaak van cosmetische producten echt moeten bestrijden, want hierin schuilt nog steeds een reëel gevaar.

Además de esto tenemos un reto social; en efecto, debemos luchar contra el desempleo y la exclusión social.
Onze tweede uitdaging is van sociale aard: wij moeten de strijd aanbinden tegen de werkloosheid en de sociale uitsluiting.

Debemos luchar contra los excesos gubernamentales en leyes de vigilancia,
We moeten vechten tegen de regering met vergaande surveillance wetten,