DEBERÍA CONOCER - vertaling in Nederlands

• zou moeten weten
• moet kennen
• moet ontmoeten
• van het kennis dient
• behoort te weten
• behoort te kennen

Voorbeelden van het gebruik van Debería conocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me parece que debería conocer también este paciente suyo.
Ik geloof dat ik uw patient maar eens moet leren kennen.

Otros datos que debería conocer.
Andere informatie die u moet weten.

Estrategias de fijación de precios que toda compañía de comercio electrónico debería conocer.
E-commerce prijsstrategieën die elke e-commerce bedrijf moet weten.

ForwardScan de B&G ofrece una información que todo navegante debería conocer: la profundidad de las aguas próximas con respecto a la embarcación?
De B&G ForwardScan biedt informatie die elke zeiler zou moeten weten- hoe diep is het water voor mijn boot?

Supongo que debería conocer tu nombre si voy a beber 30 litros de alcohol contigo.
Ik neem aan dat ik je naam moet kennen als ik tien liter alcohol ga drinken met jou.

Si bien hay multitud de cuentos tradicionales con moralejas que son esenciales y que todo pequeño debería conocer, puesto que han ido pasando de generación en generación.
Hoewel er veel traditionele verhalen met moraal zijn die essentieel zijn en die elk kind zou moeten weten, zoals ze van generatie op generatie zijn doorgegeven.

Es una ciudad que todo viajero debería conocer, por cualquiera de estos numerosos motivos.
Het is een stad die elke reiziger moet kennen, om een van deze vele redenen.

crees que Jake debería conocer a todos?
Vind je niet dat Jake iedereen moet ontmoeten?

A menos, por supuesto, todavía hay sentimientos que queda entre ustedes dos que yo debería conocer.
Tenzij er nog sprake is van gevoelens tussen jullie… waarvan ik zou moeten weten.

La Conferencia considera que el Tribunal de Primera Instancia debería conocer de esta categoría de recursos con arreglo al artículo225 del presente Tratado.
De conferentie is van oordeel dat het Gerecht van eerste aanlegovereenkomstig artikel 225 van het Verdrag kennis dient te nemenvan deze categorie van beroepen.

Te presentamos una selección de artículos que exponen la información esencial que todo modelista debería conocer y repasar.
We presenteren u een selectie artikelen gericht op alle essentiële informatie die elke modelbouwer moet kennen en beoordelen.

Y eres una chica hermosa que debería conocer hombres normales y saludables, y tener citas.
Jij bent een mooi meisje… dat normale, gezonde mannen moet ontmoeten en dat moet uitgaan.

Y si hay algo que la iglesia debería conocer hoy es la Palabra de Dios,
En als er iets is wat de gemeente vandaag behoort te weten, is het Gods Woord,

La Conferencia considera que el Tribunal de Primera Instancia debería conocer de esta categoría de recursos con arreglo al artículo 168 A del presente Tratado.
De conferentie is van oordeel dat het Gerecht van eerste aanleg overeenkomstig artikel 168 A van het Verdrag kennis dient te nemen van deze categorie van beroepen.

lo está la obra de Dios que el hombre debería conocer.
alsook het werk van God dat de mens behoort te kennen.

creo, que primero la hermandad primero debería conocer las condiciones reales.
het zusterschap eerst de ingrediënten in de echte pudding moeten kennen.

Para comprender esto completamente, probablemente uno debería conocer los detalles del protocolo pppd.
Om dit volledig te begrijpen, zou je de details van het ppp protocol moeten kennen.

Pero ahora tengo algunas decisiones difíciles que tomar como a quién debería conocer mejor.
Maar nu heb ik een aantal moeilijke beslissingen te maken om die beter zouden moeten weten.

Tal vez simplemente pensé que deberías conocerme… y que yo debería conocerte a ti.
Misschien vond ik gewoon dat jij mij moest leren kennen en ik jou.

Sabes, Campbell dijo que eras alguien a quien debería conocer, y estoy contenta de haberlo hecho.
Weet je, Campbell zei dat ik jou moest ontmoeten en ik ben blij dat ik dat gedaan heb.