DEJA QUE NOS - vertaling in Nederlands

• laat ons

Voorbeelden van het gebruik van Deja que nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que deja que nos_BAR_devolvamos el regalo Hasta que una mano tardía_BAR_no ha moldeado mi barro.
Dus laat ons de terugkeer van dit cadeau achterlaten… totdat iemand mijn klei vormgegeven heeft.

Pedicura: Refresca tus pies en nuestro baño de hierbas y deja que nos encarguemos de cuidar hasta el mínimo detalle.
Pedicure: Verfris je voeten in ons kruidenbad en laat ons voor zelfs het kleinste detail zorgen.

Danos los detonadores, deja que nos vayamos, y permitiré que tengas tu reunión familiar.
Als jij ons de ontstekers overhandigt en ons laat gaan… kan jij die familiereünie houden.

Dios Todopoderoso, en necesidad, deja que nos salvemos como hombres de las pruebas y peligros que vienen ante nosotros.
Almachtige God, U kent onze nood. Zorg dat wij ons gedragen als mannen in de gevaren die voor ons liggen.

combatid junto a Su Enviado», los más ricos de ellos te piden permiso y dicen:«¡Deja que nos quedemos con los que se quedan!» 86.
strijdt tezamen met Zijn boodschapper," vragen de rijken onder hen u om toestemming en zeggen:"Laat ons achter, opdat vij bij de achterblijvers zijn." 86.

los más ricos de ellos te piden permiso y dicen:«¡Deja que nos quedemos con los que se quedan!».
vragen de rijksten onder hen u verlof om achter te blijven, en zeggen: Sta ons toe tot hen te behooren, die te huis blijven.

Solo dejen que nos vayamos.¿Sí?
Laat ons gewoon gaan, goed?

Señor, deje que nos ocupemos de esto.
Sir, laat ons dit regelen.

Dejad que nos vayamos.
Laat ons eruit.

Dejad que nos vayamos.
Laat ons gewoon gaan.

Por favor, deje que nos vayamos.
Laat ons alsjeblieft gaan.

Deje que nos llevará al siguiente nivel de francotiradores.
Laat ons u naar het volgende niveau van sluipschutters.

Deje que nos ocupemos nosotros.
Laat ons dit afhandelen.

Por favor, dejen que nos vayamos.
Laat ons alsjeblieft gaan.

Deje que nos vayamos.
Laat ons gaan.

Dejad que nos vayamos o mato a la última esperanza de la humanidad.
Laat ons gaan, of ik dood de laatste hoop van de mensheid.

Deje que nos ocupemos de esto.
Laat ons dit regelen.

Dejen que nos llevemos a Kai.
Laat ons Kai meenemen.

Deje que nos vayamos.
Laat ons gewoon gaan.

No dejen que nos lleve.
Laat ons niet met hem meegaan.