Voorbeelden van het gebruik van Demandante considera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cuarto lugar, la demandante considera que la comunicación de las objeciones a la admisibilidad del recurso formuladas por las otras partes no justifica la falta de diligencia de la sala de recurso a la hora de cumplir la obligación que le impone el artículo 49 del Reglamento de desarrollo.
In de vierde plaats is verzoekster van mening dat het feit dat de bezwaren van de andere partijen betreffende de ontvankelijkheid van beroep werden meegedeeld, het gebrek aan zorgvuldigheid van de kamer van beroep bij de nakoming van haar in artikel 49 van de uitvoeringsverordening opgelegde verplichting niet rechtvaardigt.El demandante considera que el tono del correo electrónico de 3 de julio de 2002, con el que el PE respondió a las preguntas de algunos de sus asociados sobre los motivos de la supuesta cancelación
Klaagster vindt dat de toon van de email waarmee het EP op 3 juli 2002 antwoordde op vragen van enkele van haar leden naar de redenen van de voorgenomen annulering van de aanbesteding onbetamelijk wasPor último, la demandante considera que la alegación de que un monopolio sobre una solución técnica podría obtenerse registrando la totalidad de los diseños funcionalmente equivalentes revela
Ten slotte is verzoekster van mening dat het argument, dat een monopolie op een technische oplossing zou kunnen worden verkregen door alle functioneel gelijkwaardige dessins in te schrijven,Además, con la imputación relativa a errores en la apreciación del carácter funcional de las características esenciales de la marca de que se trata, la demandante considera que la Sala de Recurso no examinó la funcionalidad de las características esenciales de la forma controvertida.
Wat vervolgens de grief betreft inzake fouten in de beoordeling van het functionele karakter van de wezenlijke kenmerken van het betrokken merk, is verzoekster van mening dat de kamer van beroep het functionele karakter van de wezenlijke kenmerken van de betrokken vorm niet heeft onderzocht.En cuanto a la tercera parte, el demandante considera que, en la medida en que el certificado de la Embajada de los Países Bajos en Luxemburgo indica expresamente
Met betrekking tot het derde onderdeel is verzoeker van mening dat, aangezien het certificaat El demandante considera que, para determinar su clasificación, la demandada debería
Verzoeker meent dat verweerster ter vaststelling van zijn indeling artikel 5,En segundo lugar, la demandante considera que de la sentencia Philips se desprende
In de tweede plaats is verzoekster van mening dat uit het arrest Philips voortvloeitLa demandante considera que el hecho de que la comunicación de 10 de octubre de 2001 excluya del ámbito de aplicación del artículo 87 CE,
Verzoekster meent dat het feit dat de mededeling van 10 oktober 2001 alle schade die na 14 september 2001 is ontstaan, van de werkingssfeer van artikel 87, lid 2, sub b,En lo que respecta a Tintas Robbialac, la demandante considera que ei informe de auditoria no indica los requisitos de la decisión de autorización del proyecto que no se cumplieron,
Met betrekking tot het onderdeel Tintas Robbialac is verzoekster van mening, dat in het financiële controlerapport niet wordt vermeld welke voorwaarden En cuanto a la interpretación teleológica del criterio no 10 del anexo III de la Directiva 2003/87, la demandante considera que el objetivo de dicho criterio,
Wat de teleologische uitlegging van criterium nr. 10 van bijlage III bij richtlijn 2003/87 betreft, meent verzoekster dat, zoals de Commissie zelf uiteen heeft gezet in haar richtsnoeren,El demandante consideró que sus cartas no habían tenido una respuesta adecuada.
Klager was van mening dat Las demandantes consideran que el objeto del recurso es suficientemente preciso.
Verzoeksters zijn van mening, dat het voorwerp El demandante consideraba que esta interpretación legal violaba los artículos 8
Klager was van mening dat deze juridische interpretatie een inbreuk op de artikelen 8El demandante consideró que la respuesta de la OAMI era muy general
Klager achtte het antwoord van het OHIM zeer algemeenLa demandante consideraba que la decisión del Consejo de excluir a los candidatosde los países de Europa Central
Klaagster beschouwde het besluit van de Raad kandidaten uit Midden- en Oost-Europese landen wegens het hogeAdemás, la demandante consideraba que las respuestas de la Agencia eran insatisfactorias.
Klaagster was ook van mening dat de antwoorden die ze wel kreeg El demandante consideró que en el caso de una Directica de la EU,
De aanklager was van mening dat in het geval Las demandantes consideran que el empleo del concepto de producción máxima posible es arbitraria.
Verzoeksters zijn van mening, dat het gebruik Las demandantes consideran que la producción máxima posible no es apropiada para evaluar la producción de laminadoras,
Verzoeksters zijn van mening dat de maximaal mogelijke productie niet geschikt Las demandantes consideran que han sido discriminadas en relación con otras empresas siderúrgicas italianas.
Verzoeksters zijn van mening, dat zij 
