DETERMINAR LO QUE - vertaling in Nederlands

• om te bepalen wat
• bepaal wat
• beslissen wat
• om te achterhalen wat

Voorbeelden van het gebruik van Determinar lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo puede entonces la filosofía ayudarnos a determinar lo que es un acontecimiento- un suceso que no está justificado por motivos suficientes- y cómo es posible?
Hoe kan de filosofie ons helpen te bepalen wat een gebeurtenis- een voorval dat geen afdoende redenen heeft- is?

El hecho de que sólo un profesional de la peluquería puede determinar lo que ocurre a su cara después de que se convierten en una rubia.
Feit is dat alleen kappersprofessionals kunnen bepalen wat er met je gezicht zal gebeuren nadat je een blondine bent geworden.

En los próximos años esperamos determinar lo que es bueno para la salud cardio-metabólica y el cerebro a largo plazo, también".
In de komende jaren hopen we om te bepalen wat goed voor cardio-metabolisme en de lange termijn gezondheid van de hersenen, ook.".

La ciencia sólo puede determinar lo que es, pero no lo que será, y lo que hay
Wetenschap kan alleen vaststellen wat is, maar niet wat zou moeten zijn,

Evalúe sus circunstancias actuales y determinar lo que puede diseñar razonablemente en cuanto a un procedimiento para mantener su hogar correctamente.
Evalueer uw huidige omstandigheden en bepalen wat je redelijkerwijs kunt ontwerpen voor zover een procedure om uw huis goed te onderhouden.

Puede determinar lo que se necesita hacer en un trabajo de montaje
Je kan beoordelen wat nodig is bij een rigging opdracht

Después de determinar lo que desea y necesita con sus productos,
Nadat u hebt bepaald wat u wilt en nodig hebt met uw producten,

Usando este módulo, puede determinar lo que hace KDE para comunicar tal evento.
Door van deze module gebruik te maken kunt u bepalen wat KDE doet om een gebeurtenis naar u te communiceren.

La aparición de los huevos puede determinar lo que falta en el cuerpo de los pollos.
Het uiterlijk van eieren kan bepalen wat er ontbreekt in het lichaam van kippen.

es útil determinar lo que el suplemento puede hacer por ti.
is het handig om te bepalen wat het supplement voor u kan doen.

La capacidad de determinar lo que está bien,
De mogelijkheid te bepalen wat goed en kwaad is…

Por lo tanto, es imposible determinar lo que realmente hace,
Dus is het onmogelijk om vast te stellen wat het eigenlijk doet,

No podemos determinar lo que pasó en la tierra desde que la luna salió de su órbita.
We hebben niet berekend wat er mogelijk met de aarde gebeurd is. Sinds de maan uit zijn omloopbaan is gegaan.

es difícil determinar lo que sucedió y sucederá
Het is moeilijk te bepalen wat gebeurd en zal gebeuren

Esta sección le permite determinar lo que ocurre cuando usted pulsa una sóla vez sobre la barra del título o el marco de una ventana.
Deze sectie laat u bepalen wat er gebeurt als u eenmaal klikt op de titelbalk of het kader van een venser.

Cuando utilice la autenticación de Windows, puede determinar lo que los usuarios de dominios distintos están autorizados a hacer.
Wanneer u Windows-verificatie gebruikt, kunt u bepalen wat gebruikers uit verschillende domeinen geautoriseerd zijn om te doen door machtigingensets te koppelen aan groepen binnen deze domeinen.

es determinar lo que deben ser los mínimos y máximos.
is de vaststelling van wat de minima en maxima moeten worden.

tienes que determinar lo que es específicamente causando problemas para identificar qué alimentos se puede comer
moet je bepalen wat specifiek waardoor je problemen om te identificeren welke voedingsmiddelen die u kunt eten

Será una tarea difícil determinar lo que podemos incluir adecuadamente en el folleto, pero sin duda vamos a intentarlo.
Het wordt waarschijnlijk nog een hele opgave om te bepalen wat we op adequate wijze in de brochure kunnen behandelen, maar we zullen daartoe zeker een poging doen.

Esto te ayuda a analizar tu rendimiento y determinar lo que significa para la empresa.
Zo kun je je prestaties analyseren en nagaan wat dat betekent voor je bedrijf.