DICHO INCUMPLIMIENTO - vertaling in Nederlands

• dergelijke schending
• dergelijke inbreuk

Voorbeelden van het gebruik van Dicho incumplimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los costos asociados con dicho incumplimiento o las acciones de BBW Entertainment para exigir sus derechos en virtud de este acuerdo incluyendo
kosten die zijn gekoppeld aan dergelijke schending en/of BBW Entertainment's acties af te dwingen haar rechten uit hoofde van deze overeenkomst,

Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento de sus obligaciones si dicho incumplimiento se debiera a un caso de fuerza mayor(incluidos incendios, inundaciones, terremotos,
Een partij wordt niet aansprakelijk gehouden voor het verzuimen van het uitvoeren van de verplichtingen van de partij indien dergelijke verzuim het gevolg is van overmacht(waaronder een brand,

En caso de que cualquiera de las partes sea responsable del incumplimiento de sus obligaciones en relación con cualquier transacción o documento, cuando dicho incumplimiento se deba a un caso fortuito
In het geval dat een van beide partijen aansprakelijk is voor een tekortkoming in de nakoming van zijn verplichtingen in verband met enige transactie of enig document, als deze tekortkoming het gevolg is van overmacht

Sin embargo, la mejora de la eficacia de los controles después de dicho incumplimiento no afecta al hecho de que, en el curso
Dat de doeltreffendheid van de controles na een dergelijk verzuim is verbeterd, neemt evenwel niet weg,

En caso de que se produzca alguno de dichos incumplimientos, cesará inmediatamente su derecho a utilizar nuestro Sitio web.
In het geval van een dergelijke schending zal je recht om onze Website en onze Apps te gebruiken onmiddellijk vervallen.

(a), cuando dicho incumplimiento esté relacionado con bienes.
(a) als de inbreuk betrekking heeft op goederen.

Lo más importante, dicho incumplimiento puede ocurrir en cualquier momento.
Wat nog belangrijker is, dergelijk in gebreke blijven kan gebeuren op elk moment.

En caso de dicho incumplimiento, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará inmediatamente.
In het geval van een dergelijke overtreding, houdt uw recht om onze website te gebruiken onmiddellijk op.

En caso de dicho incumplimiento, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará inmediatamente.
In geval van een dergelijke inbreuk eindigt uw recht om onze site te gebruiken per direct.

En el caso de dicho incumplimiento, su derecho a utilizar nuestra Web cesará inmediatamente.
In het geval van een dergelijke schending, zal uw recht op het gebruik van onze site onmiddellijk ophouden.

En el caso de dicho incumplimiento, su derecho a utilizar el sitio cesará inmediatamente.
In het geval van een dergelijke overtreding zal uw recht om onze Site te gebruiken onmiddellijk stoppen.

En el caso de dicho incumplimiento, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará inmediatamente.
In geval van een dergelijke schending eindigt uw recht om onze website te gebruiken onmiddellijk.

En el caso de dicho incumplimiento, su derecho a utilizar el Sitio Web cesará inmediatamente.
In het geval van een dergelijke schending, zal uw recht om het materiaal te gebruiken onmiddellijk worden beëindigd.

o alienta a dicho incumplimiento;
of aanzet tot een dergelijke schending;

Excepto en el caso de mala conducta intencionada, no seremos responsables de ningún tipo de daño indirecto que resulte de dicho incumplimiento.
Behoudens in geval van opzettelijk wangedrag zijn wij niet aansprakelijk voor enige vorm van indirecte schade als gevolg van dergelijke niet-nakoming.

Tales reclamos y defensa caducan después de dos años siguientes al período en el que la otra parte notificará al Usuario de dicho incumplimiento.
Dergelijke vorderingen en verweren verjaren door verloop van twee jaar nadat de Wederpartij Gebruiker van zodanige non-conformiteit in kennis heeft gesteld.

También excluimos cualquier responsabilidad por cualquier incumplimiento de esta Política y lo haremos totalmente responsable de los daños y/ o costos en los que podamos incurrir como resultado de dicho incumplimiento.
We sluiten ook alle aansprakelijkheid uit voor eventuele schendingen van dit beleid en houden u volledig aansprakelijk voor alle schadeen/ of kosten die wij als gevolg van een dergelijke schending kunnen lijden.

no se considerará como una renuncia de cualquier repetición de dicho incumplimiento o de ninguna manera afectará cualesquiera otros términos o condiciones de estos Términos de Uso.
ontheffing geacht worden in geval van herhaling van dergelijke schending, of op welke wijze dan ook andere voorwaarden uit deze gebruiksvoorwaarden beïnvloeden.

Si la persona con la que de dicho incumplimiento puede“crecer” en el pecho con cero
Als een persoon met deze aandoening kunnen groeien Borsten vanaf nul

de la determinación de Trovemat de la validez de dicho incumplimiento de la Garantía de los servicios,
Trovemat bepaling van de geldigheid van een dergelijke schending van de Services Garantie,