DICHO MUCHO - vertaling in Nederlands

• veel gezegd
• veel verteld
• veel gesproken

Voorbeelden van het gebruik van Dicho mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo he dicho mucho ahora, pero sigues careciendo hasta de una pizca de percepción de conciencia, por lo que¿cómo serás capaz de recorrer
Ik heb al zo veel gezegd, maar je komt nog altijd zelfs maar een greintje perceptie van geweten te kort,

Has dicho mucho antes sobre cómo prepararse físicamente para el reinicio almacenando suministros para dos semanas,
Je hebt al veel gezegd over hoe je je fysiek kunt voorbereiden op de reset door twee weken voorraad op te slaan,

ya se ha dicho mucho-creo incluso que ya se ha dicho todo- sobre la importancia de que la Unión disponga por primera vez,
er is al veel gezegd- ik denk zelfs dat alles al is gezegd- over hoe belangrijk het is

Se ha dicho mucho acerca de la Cumbre de Luxemburgo,
Er is heel veel gezegd over de top in Luxemburg,

Se ha dicho mucho en esta Cámara sobre la necesidad de acercar la UE a sus ciudadanos,
Er is in dit Huis vaak gesproken over de noodzaak de afstand tussen de Unie

Los Invisibles nos han dicho mucho tocante a su desarrollo espiritual
De Ongezienen hebben ons een hoop verteld over jullie spirituele ontwikkeling

En todo caso, se ha dicho mucho sobre Europol así que no creo que necesite repetir lo que Sus Señorías ya han dicho.
Hoe dan ook, er is al veel gezegd over Europol, en ik hoef niet te herhalen wat sommige collega's al hebben gezegd, bijvoorbeeld

Se ha dicho mucho sobre todas las razones por las que el acné en adultos parece estar en aumento,
Er is zoveel gezegd over alle redenen waarom volwassen acne lijkt te stijgen,

Había dicho mucho antes puesto que comentas por encima de donde se preguntaba por qué no funciona, usted tiene
Had gezegd lang voordat je een bericht plaatst de opmerking hierboven waarom niet gaan afvragen wat te doen

Ahora bien, se ha dicho mucho y ha habido una gran cantidad de discusiones sobre los síntomas de la ascensión- gripe cósmica,
Nu, er is veel gezegd en er is veel discussie geweest over symptomen van Ascentie- kosmische griep,

Se ha dicho mucho ya acerca de la reforma del mercado vitivinícola
Er is reeds veel gesproken over de hervorming van de wijnmarkt,

Se han dicho muchas cosas en relación con el nuevo sistema de financiación.
Er is veel gezegd over de nieuwe financieringssystematiek.

Para entonces, había dicho muchas cosas sobre ese hombre, Joseph Maskell.
Ik heb veel gezegd over die man, Joseph Maskell.

Se han dicho muchas cosas sobre el discurso de Obama en El Cairo.
Er is veel gezegd over de toespraak van Obama in Caïro.

Pero el principal favorito quizás sea decir mucho.
Maar topfavoriet is misschien wat veel gezegd.

En segundo lugar, se han dicho muchas cosas acerca del sistema de votación.
Ten tweede: er is veel gezegd over het stemsysteem.

Estos hechos dicen mucho sobre la realidad.
Deze feiten vertellen veel over de realiteit.

Las manos y pies dicen mucho de nosotros.
Tenen en voeten vertellen veel over onszelf.

Los textos dicen mucho sobre sus autores, ya sean personas u organizaciones.
Uw tekst zegt veel over u als persoon of organisatie.

Las manos y los pies dicen mucho de nosotros.
Tenen en voeten vertellen veel over onszelf.