DIGAS PUEDE - vertaling in Nederlands

• je zegt kan

Voorbeelden van het gebruik van Digas puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier cosa que digas puede ser usado en tu contra por leyes terrestres.
Alles wat je zegt kan en zal worden gebruikt tegen u in een rechtbank van de aardse wet.

Tienes derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que digas puede y será usado en tu contra en una Corte de justicia.
Je hebt het recht te zwijgen Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden in een proces je hebt het recht op een advocaat.

Cualquier cosa que digas puede y será usado en su contra en una corte de leyes. Tiene el derecho de un abogado.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden in de rechtbank.

Cualquier cosa que digas puede y será usada en contra tuya ante un tribunal.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je worden gebruikt in een rechtbank in L.A.

Las acciones de James me dan el derecho y todo lo que digas puede ser usado en tu contra.
Jamie's acties geven mij het recht, en alles wat je zegt kan tegen je worden gebruikt.

¿Qué hice? Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia.
Alles wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt.

Todo lo que digas puede y será utilizado en tu contra en un tribunal de la maldita ley.
Alles wat je zegt, kan en zal tegen je gebruikt worden in die klote rechtszaal.

¡Nada que me digas puede ser peor que lo que me digo yo!
Er is niets wat je tegen mij kunt zeggen. Ik weet niet eens wat ik moet zeggen!.

Todo lo que digas puede y sera usado en tu contra en una corte de justicia.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u gebruikt worden in een rechtbank.

Cualquier cosa que digas puede ser usado en tu contra en una corte legal.¿Comprendes?
Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden. In het proces. Begrijpt u dat?

Cualquier cosa que digas puede y será usada en contra de ti en un tribunal.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u gebruikt worden in de rechtzaal.

Cualquier cosa que digas puede y sera usado contra ti en un tribunal. Tu crees que esto me ayudara con el juicio?
Al wat u zegt kan tegen u gebruikt worden voor een rechtbank?

Tienes derecho de mantenerte callado, todo lo que digas puede ser usado en contra de ti en una corte, tienes derecho a tener un abogado.
U hebt het recht om te zwijgen. Alles wat je zegt kan gebruikt tegen je gebruikt worden in de rechtbank.

pero la manera en la que los digas puede tener un fuerte impacto en tus niños.
de manier waarop je ze zegt kan een grote impact op je kinderen hebben.

En este momento no tienes obligación a hablar pero cualquier cosa que digas puede ser usada como evidencia en una futura comparecencia ante el tribunal.¿Entiendes?
Je bent niet verplicht om te antwoorden… maar alles wat je zegt kan worden gebruikt als bewijs… mocht het voor de rechter komen. Begrijp je dat?

También debo notificarte que no tienes obligación de decir nada a esta altura pero lo que digas puede ser usado como evidencia más tarde en un tribunal.
Ik moet je erop wijzen je bent niet verplicht tot antwoorden… of om op dit moment iets te zeggen… maar alles wat je zegt kan worden gebruikt als bewijs… in een later stadium voor de rechter.

Nada de lo que digas puede detenerme.
Niets dat je zegt kan me tegenhouden.

Todo lo que digas puede y será usado.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt.

Nada de lo que digas puede cambiar eso.
Niets dat je zegt kan dat veranderen.

Cualquier cosa que digas puede constituir una prueba.
Alles wat je zegt kan dienen als bewijs.