Voorbeelden van het gebruik van Dios trino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Oeste de Asia por los sistemas teológicos griegos usando la teología de los Cappadocianos basada en el Dios Trino y la unión mística intentada con Dios
West Azië door de Griekse theologische systemen, die de Cappadocische theologie gebruikten, gebaseerd op de Drie-ene God en de aanval op de verborgen eenheid met encontraron su libertad y se reconciliaron con el Dios Trino, pidiendo el Sacramento del Bautizmo.
hun vrijheid vonden en verzoening met de Drie-Ene God en om het Sacrament van het Doopsel vroegen.sus filosofías- que abarcaban dioses trino y uno, la evolución y la inmortalidad del alma- sin duda le hubieran impedido apreciar el significado del rescate de Jesús.*.
zouden zijn filosofieën- die drieënige goden, evolutie en de onsterfelijkheid van de ziel omvatten- hem er ongetwijfeld van hebben weerhouden de betekenis van Jezus' losprijs te begrijpen.*.Decir que nuestro Dios Trino está formado por tres personas es un error.
describiendo Su naturaleza como parte del Dios trino.
describiendo Su naturaleza como parte del Dios trino.
kan dit alleen Zijn wezen als onderdeel van de Drie-eenheid beschrijven.El Orden Único Mundial es la mayor parodia contra el verdadero Dios Trino y aquellos quienes pertenecen a la casa de Satanás necesitan mucha oración.
De Ene Wereld Orde is de grootste karikatuur tegen de Ware Drie-ene God en diegenen die het huis van Satan toebehoren hebben zeer veel gebed nodig.El Orden Único Mundial es la mayor farsa contra el verdadero Dios Trino y aquellos quienes pertenecen a la casa de Satanás necesitan tanta oración.
De Ene Wereld Orde is de grootste karikatuur tegen de Ware Drie-ene God en diegenen die het huis van Satan toebehoren hebben zeer veel gebed nodig.Cuando consideramos todo esto, es fácil ver que el orar a alguien más que no sea al Dios trino, es impensable,
Wanneer we dit alles in ogenschouw nemen, is gemakkelijk te zien dat bidden tot iemand anders dan onze drie-enige God ondenkbaar is.Basados en estos testimonios bíblicos, los cristianos creen en Dios, el Trino.
Op grond van deze Bijbelse getuigenissen geloven christenen in God, de Drie-enige.En el Santo Sellamiento, el creyente se entrega al trino Dios y Dios lo acepta como su propiedad.
en una vida eterna en comunión perpetua con el trino Dios.
een eeuwig leven in een altijddurende verbondenheid met de drie-enige God.El bautismo con agua es la primera y fundamental muestra de gracia del trino Dios a los hombres que creen en Cristo.
De waterdoop is de eerste en fundamentele genadedaad van de drie-enige God aan de mens die in Christus gelooft.Sabemos que Dios es Trino gracias a Jesús, quien nos reveló ese misterio de la vida íntima del Creador.
Wij weten dat God Drie-eenheid is dankzij Jezus die ons dit geheim uit het intiem leven van de Schepper heeft onthuld.(1) El Dios trino es la fuente de estas bendiciones.
(1) De drieënige God is de bron van deze zegeningen.Nos introduce cada vez más profundamente en la comunión con el Dios trino.
Hij voert ons steeds dieper in de gemeenschap met de drievuldige God.El amor es el interior más íntimo del Dios trino.
Liefde is het binnenste van de drievuldige God.Pues los protestantes solo rezamos a Dios trino y uno, al Padre,
Protestanten bidden alleen tot de Drie-enige God, Vader, Zooninexplicable Dios trino.
onverklaarbare drieënige God te zien.
