DOS TRATAMIENTOS - vertaling in Nederlands

• twee behandelingen
• de twee behandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Dos tratamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existen dos tratamientos que pueden restaurar el flujo de sangre a través de la arteria bloqueada.
Er zijn twee behandelingen die kunnen worden gedaan om de bloedstroom te herstellen door de geblokkeerde slagader.

Los dos tratamientos reducen la inflamación(ya sea química
Beide behandelingen verminderen ontsteking(ofwel chemisch

Braun Face te permite disfrutar de dos tratamientos en un dispositivo- simplemente cambia los accesorios.
Met Braun Face geniet je van twee behandelingen met één apparaat- verwissel gewoon de hulpstukken.

Para manejar los dos tratamientos diferentes, el estímulo y el tratamiento primario,
Om de twee verschillende behandelingen- de aanmoediging

En este cuadro se presenta una hipótesis de dos tratamientos para la prevención de la osteoporosis, uno barato
De tabel laat een hypothetisch scenario zien van twee behandelingen voor de preventie van osteoporose,

Los dos tratamientos juntos son más eficaces
De twee therapieën samen zijn effectiever

Todos los sujetos deben recibir dos tratamientos por semana, durante un total de 6 semanas durante el curso de tratamiento de electroacupuntura.
Alle proefpersonen krgen twee behandelingen per week, voor de duur van 6 weken met electro-acupunctuur.

Para eliminar los restos del tejido tiroideo tras una intervención por cáncer de tiroides, los dos tratamientos habían tenido un éxito del 100% después de ocho meses.
Wat de eliminatie van schildklierweefsel na een schildklieroperatie betreft, bleek dat na acht maanden beide behandelingen 100% geslaagd waren.

comparó Galafold con los medicamentos agalsidasa alfa o agalsidasa beta, dos tratamientos que sustituyen a la enzima que falta.
werd Galafold vergeleken met de geneesmiddelen agalsidase- alfa of agalsidase-bèta, twee behandelingen die het ontbrekende enzym vervangen.

Phen24 es un producto que a menudo contiene dos tratamientos excelentes para la pérdida de peso.
Phen24 is een product dat vaak bestaat uit twee prachtige behandelingen voor gewichtsverlies.

Los sujetos recibieron cada fármaco durante 2 semanas con un periodo intermedio de descanso sin medicamento alguno de dos semanas entre los dos tratamientos.
De deelnemers kregen elke drug gedurende twee weken met een rustperiode zonder medicatie van twee weken tussen de twee behandelingsfasen.

Descripción En su estuche de cuero dorado, SUBLIMAGE Le Coffret desvela dos tratamientos emblemáticos del ritual SUBLIMAGE.
Beschrijving In het prachtige doosje van gelakt hout onthult SUBLIMAGE Le Coffret de twee emblematische verzorgingsproducten voor het SUBLIMAGE-ritueel.

Como la hipertermia de todo el cuerpo calienta también la sangre del paciente, los dos tratamientos de hipertermia(hipertermia local
De gehele lichaam hyperthermie verwamt het bloed van de patiënt, de twee hyperthermie behandelingen, lokale hyperthermie

Se recomiendan dos tratamientos a los 7-10 días para las cerdas
Twee behandelingen in 7-10 dagen worden aanbevolen voor zeugen

Personas se les dio uno de los dos tratamientos, they found relief from rhinitis symptoms in both cases,
Mensen waren een van de twee behandelingen, they found relief from rhinitis symptoms in both cases,

Los dos tratamientos predilectos para tratar el dolor incluyen medicamentos antiinflamatorios no esteroides,
De twee standaard behandelingen voor pijn zijn niet-steroïdale, anti-inflammatoire medicijnen, zoals ibuprofen, of opiumderivaten,

incluso el 97% tras dos tratamientos.
zelfs 97% van de groep na twee behandelingen.

incrementándose a 99% el día 60, después de dos tratamientos.
dit percentage nam verder toe tot 99% op dag 60, na twee behandelingen.

Lo que esto significa es que ahora tenemos lo que parecen ser dos tratamientos para una enfermedad para la que no hace mucho tiempo no teníamos ninguno en absoluto".
Wat dit betekent is dat we nu, naar het zich laat aanzien, twee behandelingen hebben voor een ziekte waarvoor we niet zo lang geleden helemaal geen behandeling hadden.”.

Hasta ahora he tenido dos tratamientos y me pasó de dolores de cabeza palpitante todos los días para disfrutar de mi primer fin de semana en dos meses sin dolor de cabeza.
Tot nu toe heb ik twee behandelingen gehad en ik ging van kloppende hoofdpijn elke dag om te genieten van mijn eerste weekend in twee maanden hoofdpijn vrij.