EL APLICAR - vertaling in Nederlands

• de toepassing
• het toepassen
• de uitvoering
• toe te passen
• het aanbrengen
• de tenuitvoerlegging
• het uitvoeren
• het implementeren
• het opleggen
• het hanteren
• uitvoer brengen
• het opbrengen

Voorbeelden van het gebruik van El aplicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La contraindicación para el uso es la alergia a cualquier parte de la preparación u observación al aplicar granos, picazón
Contra-indicatie voor gebruik is allergie voor elk onderdeel van de bereiding of observatie bij het aanbrengen van puistjes, jeuk

irritación al aplicar el medicamento a la piel;
wat helpt bij het elimineren van droogheid en irritatie bij het aanbrengen van het medicijn op de huid;

Aparecen vigor y eficiencia, una persona comienza a sentirse mucho mejor al aplicar Bifido Slim de acuerdo con las instrucciones.
Kracht en efficiëntie verschijnen, een persoon begint zich veel beter te voelen bij het aanbrengen van Bifido Slim volgens de instructies.

Tenga cuidado al aplicar este, ya que también pueden enviar su sitio a sitios que tiene.
Wees voorzichtig bij de uitvoering van deze, zoals ze ook uw site kan voorleggen aan sites die heeft.

Además, al aplicar un procesador Unir conjunto de datos a un conjunto de datos planificado,
Daarnaast, wanneer een Join Dataset-processor wordt toegepast op een geplande dataset, wordt de join enkel opnieuw toegepast

Nota: al aplicar el estilo de párrafo que desea a todo el párrafo, no se quita el estilo.
Opmerking: door de alineastijl die u wilt toepassen op de gehele alinea, verwijdert u niet de stijl.

Notas Al aplicar la Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer al grupo Administradores, se aplica tanto a los administradores como a los usuarios avanzados.
Wanneer u Verbeterde beveiliging van Internet Explorer toepast op de administratorgroep, worden de instellingen toegepast op beheerders en hoofdgebruikers.

La experiencia checa demuestra que el aplicar todas las normas de la UE para reunir los requisitos de ingreso lleva un tiempo.
De Tsjechische ervaring laat zien dat de invoering van alle normen van de Europese Unie om in aanmerking te komen voor lidmaatschap enige tijd vergt.

Al aplicar la tecnología de escáneres para una organización gubernamental, es esencial seleccionar la solución técnica adecuada.
Bij de invoering van scannertechnologie voor een overheidsinstantie is het essentieel dat voor de juiste technische oplossing wordt gekozen.

Al aplicar una tarifa según unidades de tiempo a los abonados por su servicio digital, el Organismo de Telecomunicaciones de Grecia(OTE) está actuando enteramente dentro de la política comunitaria.
Met de invoering van een gespreksduurprijs voor abonnés op zijn digitale dienst handelt de OTE volledig in overeenstemming met het communautaire beleid.

Los Dermatólogos recomiendan el aplicar de la protección solar cada par de horas si usted está fuera.
De Dermatologen adviseren toepassend zonnescherm elk paar van uren als u buiten zult zijn.

Además, es jurisprudencia reiterada que la Comisión disfruta de una amplia facultad de apreciación al aplicar el artículo 92, apartado 3, del Tratado.
Bovendien beschikt de Commissie volgens vaste rechtspraak voor de toepassing van artikel 92, lid 3, van het Verdrag over een ruime beoordelingsbevoegdheid.

Al aplicar medidas de conformidad con el apartado 3,
Ter uitvoering van de maatregelen uit hoofde van lid 3,

Por consiguiente, al aplicar el programa y asignar los recursos disponibles, debe hacerse hincapié en la importancia de este tipo de acciones.
Daarom dient bij de tenuitvoerlegging van het programma en bij de toewijzing van de middelen het belang van praktische acties te worden benadrukt.

También recomendamos altamente el aplicar del gel de enfriamiento aproximadamente 2-3 minutos antes del tratamiento del retiro del pelo del laser.
Wij adviseren ook hoogst toepassend het Koelgel ongeveer 2-3 minuten voorafgaand aan de verwijderingsbehandeling van het laserhaar.

Calmar fluido para evitar o remediar la acidez estomacal o la irritación al aplicar cualquier producto químico.
Kalmerende vloeistof bij de toepassing van een chemische stof te voorkomen of tegen brandend maagzuur of irritatie.

Algunos proveedores de piedra recomiendan el aplicar de un sellador en la piedra algunas semanas después de que se termine la instalación.
Sommige steenleveranciers adviseren toepassend een verzegelaar op de steen een paar weken nadat de installatie wordt voltooid.

Realmente, el aplicar el consejo en la Palabra de Dios es la clave para una vida de familia con buen éxito.
De raad in Gods Woord toepassen, is in werkelijkheid de sleutel tot een succesvol gezinsleven.

Al aplicar el presente plan de acción,
Bij de implementatie van dit actieplan zullen de partijen, indien wenselijk,

La investigación temprana sugiere que el aplicar un producto cosmético específico que contiene 0,5% paeoniflorin durante 8 semanas puede reducir las arrugas faciales.
Vroege onderzoek suggereert dat toepassing van een specifieke cosmetisch product met 0,5% paeoniflorin voor 8 weken gezicht rimpels verminderen zou.