HET IMPLEMENTEREN - vertaling in Spaans

• implementar
• implementación
• desplegar
• aplicar
• implantar
• poner en práctica
• implementando
• implementan
• implementas

Voorbeelden van het gebruik van Het implementeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit moment kijken we naar data om te zien of het implementeren van een waarborg voor gasten het gedrag van reizigers tijdens de reservering verandert.
Actualmente, estamos analizando algunos datos para ver si aplicar un depósito a los huéspedes cambia el comportamiento de los viajeros a la hora de hacer una reserva.

Vandaag de dag is het implementeren van virtuele desktops
Hoy en día, desplegar escritorios virtuales

Het implementeren van een leger van Red mieren
Desplegar un ejército rojo Ants

Apple is ISO 27001- en 27018-gecertificeerd voor het implementeren van een Information Security Management System met maatregelen om persoonsgegevens te beveiligen in openbare cloudomgevingen.
Apple ha obtenido las certificaciones ISO 27001 y 27018 por implantar un sistema de gestión de la seguridad de la información con medidas para proteger los datos de identificación personal en nubes públicas.

Ontdek hoe Schneider Electric klanten helpt bij het implementeren van duurzame strategieën
Conoce cómo Schneider Electric ayuda a clientes de todo el mundo a aplicar estrategias renovables

Onze ontwikkelaars zijn het nieuwe design sinds September aan het implementeren en designers helpen bij het oplossen van additionele design vragen.
Nuestros desarrolladores han estado implementando el nuevo diseño desde septiembre y los diseñadores les han ayudado solucionando preguntas de diseño adicionales.

We kunnen u helpen bij het implementeren van HACCP, ongeacht waar u binnen de voedselproductie gespecialiseerd in bent.
Podemos ayudarle a implantar el sistema HACCP sea cual sea el aspecto de la producción alimentaria en el que esté especializado.

kunt u het implementeren van onafhankelijke statief benen
usted puede desplegar las patas del trípode independiente

Op dit moment kijken we naar data om te zien of het implementeren van een waarborg voor gasten het gedrag van reizigers tijdens de reservering verandert.
Actualmente, estamos analizando algunos datos para observar si aplicar un depósito a los huéspedes cambia el comportamiento de los viajeros a la hora de hacer una reserva.

Om dit te doen, zijn we hulpmiddelen aan het implementeren en ontwikkelen met spraakherkenning die naar uw uitspraak luisteren en uw fouten tonen.
Para hacer esto, estamos implementando y desarrollando herramientas con reconocimiento de voz que escucharán tu pronunciación y mostrarán tus errores.

wellness-programma's dat veel organisaties bij het implementeren van en de voordelen plukken van deze programma's uit te breiden in meer dan één dimensie.
bienestar que muchas organizaciones implementan en y los beneficios obtenidos a partir de estos programas se expanden en más de una dimensión.

Het implementeren van de nodige cryptografische oplossingen bleek net zo moeilijk
Desplegar las soluciones criptográficas necesarias resultó tan difícil

Onze ACP-leden kunnen u helpen bij het implementeren van de beste handelswijzen uit uw sector in uw bedrijf.
Los miembros de nuestro ACP podrán ayudarle a implantar en su empresa las mejores prácticas del sector.

Concentreert zich op het implementeren van aanbevelingen geformuleerd door de Raad van Europa over de detentieomstandigheden in detentiecentra van de politie enz.;
Se centra en aplicar las recomendaciones del Consejo de Europa relativas a las condiciones de detención en los centros de detención policial,etc.;

En dit is een van de belangrijkste uitdagingen waar bedrijven mee te maken hebben bij het digitaliseren van hun werkplek en het implementeren van Office 365.
Este, es uno de los principales problemas a los que se deben enfrentar las empresas cuando digitalizan sus lugares de trabajo e implementas Office 365.

De verantwoordelijkheid voor het beschikbaar stellen van middelen en het implementeren van de beheersmaatregelen ligt echter vaak bij individuele managers.
Sin embargo, la responsabilidad de proporcionar recursos e implantar las medidas de control suele recaer en ciertos directivos.

springt van voldoende hoogte, zodat hij kan het implementeren van een weefsel parachute
una persona salta de altura suficiente para que pueda desplegar una tela de paracaídas

We moeten de lagere bestuurslichamen van de lidstaten meer helpen bij het implementeren van EU-wetgeving.
Deberíamos conceder más ayuda a los niveles inferiores de la administración en los Estados miembros a la hora de aplicar la legislación europea.

je bezig bent met het vernieuwen van je designs of het implementeren van een nieuwe functie op je website.
tiempo de inactividad mientras cambias tus diseños o implementas una nueva funcionalidad en tu web.

Verslaggeving moet deel uitmaken van een breder proces voor het vaststellen van de organisatiestrategie, het implementeren van actieplannen en het evalueren van resultaten.
La elaboración de la memoria debe ser parte de un proceso más amplio para fijar la estrategia de la organización, implantar los planes de acción, y evaluar los resultados.