EL MODELO QUE - vertaling in Nederlands

• het patroon dat
• model dat
• het voorbeeld dat
• de blauwdruk die

Voorbeelden van het gebruik van El modelo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seleccione el modelo que te hace más encantadores
Selecteer dit model, dat maakt je het meest betoverende

Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.
Zorg ervoor dat alles wordt gemaakt naar het voorbeeld, dat Ik u op de berg heb laten zien.".

Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte”(Hebreos 8:5b).
Zie toe, zegt Hij immers, dat gij alles maakt naar het voorbeeld, dat u getoond werd op de berg”(Hebreeën 8:5).

Este es el modelo que se ha nutrido en Turquía
Het is dit model, dat al is geboren in Turkije

No importa el modelo que elijas, siempre podrás disfrutar de un excelente desempeño.
Het maakt niet uit welk model u kiest, u zult altijd serieuze prestaties opdragen.

El modelo que probé compensa los problemas con la multitarea gracias a 6GB RAM
Het geteste model compenseert de problemen met multitasking dankzij Well 6GB RAM

Es en el modelo que obtienen estos números más altos del 10 al 15 por ciento", dijo.
Het is in het modelleren dat ze deze hogere aantallen van 10 tot 15 procent krijgen," zei hij.

Para confirmar el modelo que tienes, selecciona Acerca de esta Mac desde el menú de Apple()
Om te controleren welk model je hebt, kies je ‘Over deze Mac' uit het Apple-menu()

El modelo que se comercializa en EEUU y Canadá posee un
Het Amerikaanse model die in Amerika en Canada verkocht worden,

Eche una mirada a nuestras originales ojotas y elija el modelo que más combina con su estilo y personalidad.
Neem een kijkje bij onze originele teenslippers en kies een model dat het beste bij uw stijl en persoonlijkheid past.

El modelo que corre comienza con un principio caliente,
De lopende patroon begint met een warme start,

Pero tenga cuidado- asegúrese de elegir el modelo que tiene una pantalla incorporada,
Maar wees voorzichtig- altijd het juiste model dat een ingebouwd beeldscherm heeft te kiezen,

Esa visión es una continuación del modelo que Dios sigue para comunicarse con Sus hijos por medio de profetas vivientes(véase Amós 3:7).
Dit visioen moet worden gezien als een vervolg op Gods patroon om zijn kinderen te leiden door levende profeten(zie Amos 3:7).

Elije el modelo que más se adapta a ti,
Kies de stijl die het beste bij je past,

El certificado se extenderá con arreglo al modelo que figura en el anexo I del Reglamento(CE) n° 1291/2000.
Dat certificaat wordt opgesteld overeenkomstig het formulier dat is opgenomen in bijlage I bij Verordening( EG) nr. 1291/2000.

El catecumenado se nos ha entregado como el modelo que la Iglesia ha recientemente asumido para dar forma a sus procesos de transmisión de la fe.
Het catechumenaat wordt ons zo aangereikt als een model dat de Kerk recent heeft overgenomen om vorm te geven aan haar processen van het doorgeven van het geloof.

En mi opinión, el modelo que ha dado mejores resultados hasta el momento es el sueco.
Ik heb de indruk dat het Zweedse model op dit ogenblik het succesrijkste is.

El modelo que hemos probado pesaba 2,2 kg(4,85 libras), cuando usamos las dos baterías.
Het geteste model woog 2, 2 kg(4, 85 pond), toen we beide batterijen gebruikten.

Me consideraría satisfecho con una respuesta más explícita sobre el modelo que prefiere el Consejo para
Ik zou graag een duidelijker antwoord willen op de vraag aan welk model de Raad de voorkeur geeft,

El profesional de audición trabajará con usted para determinar el modelo que mejor se adapte a su estilo de vida,
Uw audicien gaat met u op zoek naar een model dat het beste past bij uw levensstijl,