EL OTRO FACTOR - vertaling in Nederlands

• de andere factor
• het andere element

Voorbeelden van het gebruik van El otro factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los otros factores que no son una parte importante de la estadística,
De andere factoren zijn geen belangrijk onderdeel van de statistiek,

también procuramos obviamente optimizar los otros factores que incluyen nuestra producción,
streven we er duidelijk ook naar andere factoren te optimaliseren, waaronder onze productie,

Al igual que con los otros factores, no hay un claro ganador en la batalla por la supremacía de tinta.
Net als bij de andere factoren is er geen duidelijke winnaar in de strijd om de suprematie van de inkt.

Si los otros factores causales de LSS son más dominantes
Als de andere oorzakelijke factoren van LSS dominanter zijn dan de hypertrofie van ligamentumflavum,

Los otros factores indicados en la nota a pie de página nº 1342 de la Decisión impugnada no justifican en absoluto que se doble el importe de partida.
De andere factoren die in voetnoot 1342 van de bestreden beschikking worden genoemd, rechtvaardigen evenmin een verdubbeling van het uitgangsbedrag.

es la otra factores que generalmente ganan.
over het algemeen zijn het de andere factoren die meestal winnen.

la gente trabajadora hubiera trabajado menos horas promedio y los otros factores se hubieran mantenido sin cambios.
werkende mensen minder gemiddelde uren hadden gewerkt en de overige factoren bleef ongewijzigd.

para la mayoría de los estudiantes, creo que los otros factores son más importantes.
voor de meerderheid van de studenten denk ik dat de andere factoren belangrijker zijn.

Este es claramente el factor que tendrá más importancia en términos de lo que puede elegir, sin importar cuánto estén en juego los otros factores.
Dit is duidelijk de factor die de meeste betekenis zal hebben in termen van wat je kunt kiezen, ongeacht hoeveel de andere factoren in het spel zijn.

las señoras rusas miran los otros factores en un socio como su profesión y de costumbres.
de Russische dames kijken de andere factoren in een partner zoals zijn beroep en manieren.

El número de horas del sueño en los niños es muy importante sobre todo para la liberación hormonal y los otros factores.
Het aantal uren slaap bij kinderen is dus erg belangrijk, vooral voor de hormonale afgifte en de andere factoren.

la energía se combinará con todos los otros factores de esta combinación de frecuencia.
de energie zal zich combineren met alle factoren van deze vermenging van frequenties.

la sensibilidad a la luz… pero ignoran los otros factores.
gevoeligheid voor licht, maar u negeert de andere factoren.

De acuerdo con esa jurisprudencia, las instituciones deben verificar que el perjuicio imputable a los otros factores conocidos no se tenga en cuenta en la determinación del perjuicio en el sentido del artículo 3,
Volgens die rechtspraak moeten de instellingen verifiëren of de aan andere factoren toe te schrijven schade niet in aanmerking dient te worden genomen voor de vaststelling van de schade in de zin van artikel 3,

Los otros factores para la corrupción de archivos PDS son los conflictos de software, la presencia de sectores defectuosos en el disco duro, la corrupción del sistema de archivos, el fallo de la aplicación,etc.
De andere factoren voor PDS-bestand corruptie zijn softwareconflicten, aanwezigheid van slechte sectoren op harde schijf, corruptie van bestandssystemen, applicatie crash.

implica mirar a los otros factores que afectan el valor de una moneda en particular.
vermogensratio omdat het om te kijken naar de andere factoren die de waarde van een bepaalde valuta.

otras variables afectan tanto la personalidad y los otros factores.
andere variabelen zowel de persoonlijkheid als de andere factoren beďnvloeden.

vamos a echar un vistazo a algunos de los otros factores, debido a que su archivo de Word cifrado se corruptos.
laten we eens een kijkje bij enkele van de andere factoren te wijten aan die uw versleutelde Word-bestand corrupt raakt.

Aléjense de los números y consideren todos los otros factores.
Neem afstand van de getallen en evalueer alle ander factoren.

No se puede, por tanto, poner en cuestión este proyecto sólo por la falta de credibilidad de los otros factores políticos.
gelukkig volgens plan verlopen, mag dit project niet door de ongeloofwaardigheid van de andere beleidsfactoren in het gedrang worden gebracht.