EL RECUADRO - vertaling in Nederlands

• tekstvak
• kader
• het vak
• box
• de doos
• de inzet
• het vakje

Voorbeelden van het gebruik van El recuadro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vea la traducción en el recuadro inferior.
Bekijk de vertaling in de box beneden.

Se aprobó el programa KONVER II(véase el recuadro).
Het KONVER II-programma Is goedgekeurd(zie hiernaast).

La Comisión aprobó 5 nuevos programas URBAN(véase el recuadro).
De Commissie heeft vijf nieuwe URBAN-programma's goedgekeurd(zie hiernaast).

Se adoptó un programa multirregional(véase el recuadro).
Er is een multiregionaal programma goedgekeurd(zie hiernaast).

Se aprobó un nuevo programa multirregional en el ámbito agrícola(véase el recuadro).
In de landbouw is een nieuw multiregionaal programma goedgekeurd(zie hiernaast).

Escriba el nombre de su negocio en el recuadro.
Voer de naam van uw bedrijf in het veld in.

Un ejemplo de cada fuente se puede ver en el recuadro Ejemplo.
Een voorbeeld van elk lettertype kan worden gezien in het Voorbeeld veld.

Puede añadir más variantes en el recuadro siguiente.
U kunt meer varianten toevoegen in het onderstaande invulveld.

Escriba sus notas en el recuadro amarillo.
Schrijf uw aantekeningen in de gele box.

No se salga del recuadro.
Kom niet buiten het vierkant.

En Buscar piezas, escriba CN642A en el recuadro Buscar por número de pieza.
Typ onder Uw onderdelen zoeken de code CN643A in het tekstvak Zoeken op onderdeelnummer.

Escribe un mensaje dirigido a nosotros en el recuadro inferior.
Schrijf een bericht aan ons in het onderste berichtenveld.

En el tema rightsidebar, está bajo el recuadro"Usuario".
In het rightsidebar thema is het onder de gebruikers zijbalk.

Y las iniciales en el recuadro.
En dan initialen in alle vakken.

Véasela respuesta al recuadro 7.
Zie het antwoord op testvak 7.

En el recuadro"Borrar datos de navegación",
Vink in het vak'Browsegegevens wissen' de selectievakjes voor Cookies

El supervisor del usuario rellena el recuadro 17 a 20b
De supervisor van de gebruiker vult Box 17 t/ m 20b in

Pulse en el recuadro que muestra su dirección de Gmail actual
Tik in het vak dat het huidige Gmail-adres bevat

El recuadro indica claramente la dosis del medicamento en letra de color,
De doos geeft duidelijk de dosering van het medicijn in gekleurde letters aan,

Consulte las instrucciones en el recuadro para obtener más información sobre los efectos secundarios, la dosis excesiva y las interacciones.
Raadpleeg de instructies in het vak voor meer informatie over de bijwerkingen, over dosis en interacties.