EL REY SOL - vertaling in Nederlands

• de zonnekoning
• de “zonnekoning

Voorbeelden van het gebruik van El rey sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mont-Louis, ciudad del Rey Sol.
Mont-Louis, stad van de Zonnekoning.

¿Qué dijo el Rey Sol de Camelot?
Wat zei de Zonnekoning van Camelot?

Luis XIV de Francia(El Rey Sol).
Lodewijk XIV(de Zonnekoning).

Mencionasteis que sois la ahijada del Rey Sol.
U hebt verteld dat u een petekind bent van de oude Zonnekoning.

No lo llaman"El Rey Sol" por nada.
Hij is niet voor niks de Zonnekoning.

absoluta y arbitrariamente, como el Rey Sol.
net als de Zonnekoning.

El Rey Sol fue y seguirá siendo un personaje icónico de la historia francesa.
De Zonnekoning was en blijft hoe dan ook een iconische figuur in de geschiedenis van Frankrijk.

Sería Louis XIV con una suma como esa. El Rey Sol de Panamá.
Ik ben een soort Lodewijk de 14e, de zonnekoning van Panama.

La música del Rey Sol te acompañará a lo largo de tu paseo.
De muziek van The Sun King volgt je tijdens je wandeling.

ha ofrecido sacrificios al Rey Sol.
voor onze zaak en offers te brengen aan de zonnegod.

Herbin se estableció en 1670, cuando Luis XIV, el Rey Sol, tenía 32 años.
Herbin werd opgericht in 1670 op het moment dat Lodewijk de XIV, de Zonnekoning, 32 jaar was.

Una gama de muebles de estilo Luis XV para sumergirse en la era del Rey Sol.
Een reeks stijlvolle meubels om u onder te dompelen in de tijd van de Zonnekoning.

Se ganó el apodo, el Rey Sol, después de aparecer como Apolo en un ornamentado traje dorado.
Hij verdiende de naam, de Zonnekoning, nadat hij als Apollo in een sierlijk gouden kostuum was verschenen.

nuevos poderes, mientras que el Rey Sol siempre enviará en nuevos enemigos.
nieuwe bevoegdheden, terwijl de Zonnekoning altijd nieuwe vijanden stuurt.

los británicos del Rey Sol a la presente Random House, 2007.
De Fransen en de Britten van de Zonnekoning tot heden Random House, 2007.

Disfruta un fantástico tour guiado del histórico Palacio de Versailles y aprende sobre el Rey Sol, Louis XIV.
Geniet van een fascinerende begeleide tour door het historische Paleis van Versailles en kom meer te weten over de Zonnekoning, Louis XIV.

Admira el luminoso Salón de los Espejos, diseñado para reflejar la brillantez del Rey Sol infinitamente en todo el mundo.
Bewonder de glanzende Spiegelzaal, ontworpen om de schittering van de Zonnekoning over de hele wereld oneindig te weerspiegelen.

En agosto de 1715, tras volver de un paseo Luis XIV, el Rey Sol, siente un fuerte dolor en la pierna.
Augustus 1715, wanneer Louis XIV, de zonnekoning terugkeert van een wandeling, overvalt hem een helse pijn aan het been.

que permite al rey sol disfrutar de una verdadera comodidad,
waardoor de zon de koning eerder om te genieten van een echte comfort,

Al Rey Sol Luis XIV le encantaba la variedad del paisaje de dominio D'Hassonville
Zonnekoning Louis XIV was dol op de verscheidenheid van het landschap van domein D'Hassonville