ELLA SE VE - vertaling in Nederlands

• ze ziet
• ze ziet er uit
• ze lijkt
• ze kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Ella se ve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ella se ve como si estuviera bromeando?
Ziet ze eruit of ze een grapje maakt?

¿Ella se ve bien?
Ziet ze erg gezond uit?

Sí, así es como ella se ve.
Jep, zo ziet ze eruit.

Ella se ve muy feliz.
Ze ziet er heel gelukkig.

Ella se ve muy saludable.
Ze ziet er ook zeer gezond uit.

Ella se ve con alguien a hurtadillas.
Ze ontmoet iemand in het geniep.

¿Ella se ve emocionada y vertiginosa, o simplemente culpable?
Ziet ze er opgewonden en enthousiast uit-- of gewoon schuldig?

Ella se ve muy bueno, teniendo en cuenta.
Dan ziet ze er nog verdomd goed uit.

Ella se ve bien, no le parece,¿profesor?
Ze ziet er goed uit, toch professor?

Ella se ve a sí misma como su protectora.
Ze beschouwt zichzelf als je beschermer.

Pero ella se ve tan diferente con ese pelo.
Ze ziet er zo anders uit met haar haar op deze manier.

Ella se ve deshidratada.
Ze ziet er uitgedroogd uit.

Y ella se ve hermosa.
En zij ziet er fantastisch uit.

Ella se ve preciosa.
Je ziet er goed uit.

Ella se ve como un experto en las desgracias del matrimonio.
Ze beschouwt zichzelf als een expert op de ellende van het huwelijk.

Ella se ve tensa.
Ze komt gespannen over.

Sin embargo, en Picasso, ella se ve completamente orgánica y convincente.
In Picasso ziet ze er echter volledig organisch en overtuigend uit.

Apuesto que ella se ve bonita en esto,¿no?
Ze zag er zeker beeldschoon uit toen ze dit aanhad?

Ella se ve bien.
Ze ziet er goed uit.

Ella se ve bastante bien,
Zij ziet er goed uit,