ELLO REQUIERE - vertaling in Nederlands

• dit vereist
• dit vraagt
• dit vergt
• hiervoor zijn nodig
• moet
• dit veronderstelt

Voorbeelden van het gebruik van Ello requiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo ello requiere una evaluación minuciosa de los riesgos,
Dit vereist een grondige beoordeling van de risico's,

Ello requiere una mayor adaptación de los actuales marcos reglamentarios nacionales,
Dit vergt een verdere aanpassing van de huidige nationale reguleringskaders

La posición de los grupos de interés es equivalente, y ello requiere un claro marco jurídico.
De positie van stakeholders is gelijkwaardig en dat moet een helder, wettelijk kader krijgen.

Todo ello requiere de unos componentes que proporcionen información
Hiervoor zijn componenten nodig die informatie beschikbaar maken

Ello requiere, en primer lugar, una observación permanente de los propios riesgos,
Dit vereist om te beginnen een permanente waarneming van de risico's, gebaseerd op de

Ello requiere que se conserven la calidad
Dit vereist het behoud van de waterkwaliteit

Ello requiere una acción global a todos los niveles
Dit vereist doortastende actie op elk niveau

Sin embargo, todo ello requiere que el mercado objetivamente relevante se limite siempre a las carreras de motociclismo
De respectieve productmarkten moeten dan echter wel beperkt zijn tot motorwedstrijden

Pese al gran compromiso que ello requiere, creemos que el sector ecológico está destinado a ser cada vez más apreciado por los consumidores finales", señala Modica.
Ondanks de grote inzet die dit vereist geloven we in ieder geval dat de biologische sector meer en meer gewaardeerd wordt door de consument", zegt Modica.

Ello requiere, sin embargo, que Albania acepte los principios
Maar dat vergt van Albanië de aanvaarding van de beginselen

Todo ello requiere de una cierta forma de Estado,
Dit alles vereist een bepaalde staats vorm,

Ello requiere que cada uno de vosotros tome su poder
Het vereist van een ieder van jullie dat jullie je macht pakken

Ello requiere amor por el empresariado,
Het vergt ondernemersschap, milieu,-

Ello requiere por una parte que las medidas previstas sean lo más herméticas posible
Dat vereist enerzijds dat de voorgenomen maatregelen zo veel mogelijk waterdicht zijn,

Es verdad que el respaldo puede importarse, pero ello requiere interconexiones y una cooperación regional
Deze back-up kan ook geïmporteerd worden, maar daarvoor zijn wel goede verbindingen

Ello requiere unos controles honestos
En dat vereist eerlijke en goede controles.

Ello requiere ajustes equivalentes del límite nacional separado de novillas contemplado en el artículo 10 del Reglamento(CE) n° 1254/1999.
Dit impliceert overeenkomstige aanpassingen van het in artikel 10 van Verordening( EG) nr. 1254/1999 bedoelde afzonderlijke nationale maximum voor vaarzen.

Ello requiere que experimentemos la vida, y entremos más profundamente
Hiervoor is het nodig het leven te ervaren

Ello requiere reconfigurar los mercados para
Het vereist het creeëren van markten,

Ello requiere una adaptación, mediante un aumento de los niveles de capital humano y una política de formación a lo largo de toda la vida, que debe fomentarse.
Dat vereist meer investeren in menselijk kapitaal en het bevorderen van levenslang leren.