EMPEZANDO EN - vertaling in Nederlands

• te beginnen in
• start in
• opgestart binnen
• eerst in
• begin op

Voorbeelden van het gebruik van Empezando en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Imagine una fila de números de revisiones, empezando en 0, de izquierda a derecha.
Stel je een verzameling van revisienummers voor, aan de linker kant beginnend bij 0 en oplopend van links naar rechts.

Después de 10 a 14 días las uñas comenzarán a crecer, empezando en la cutícula.
Na 10 tot 14 dagen zullen je nagels langer beginnen te groeien, beginnend bij de nagelriemen.

He aquí algunos datos sobre aranceles: empezando en un 40 por ciento,
Hier zijn wat gegevens over tarieven: ze beginnen bij 40 procent, gaan omlaag naar minder

Las comunicaciones de Cantor, empezando en 1870, son una reseña de toda la historia del infinito,
De geschriften van Cantor, beginnend in 1870, zijn een overzicht van de hele geschiedenis van het oneindige,

SkyPrioritysera implementado gradualmente en más de 800 aeropuertos, empezando en marzo 2012, llegando hasta los 1.000 aeropuertos en 2013.
SkyPriority zal geleidelijk in meer dan 800 luchthavens geïmplementeerd worden, hiermee zal worden gestart in maart 2012, en tegen 2013 zullen er 1000 luchthavens bij betrokken zijn.

Empezando en Belfast, este delicioso tour te lleva por algunos de los paisajes más hermosos de la isla,
Deze smakelijk rondreis begint in Belfast en neemt je mee door enkele van de mooiste landschappen van het eiland,

Se anima a los intérpretes a que toquen las frases empezando en momentos diferentes,
De musici worden aangemoedigd om de zinnen te beginnen op verschillende momenten,

¡Está empezando en Siria!», y las primeras personas en salir a las calles fueron Amer
Het is begonnen in Syrië!'." De eerste mensen op straat waren Amer

Cuando era más joven y estaba empezando en la industria, me atraía la creatividad
Toen ik jonger was en net begon in de industrie werd ik aangetrokken door de creativiteit

Empezando en el Castel Sant'Angelo,
Begint bij het Kasteel Sant'Angelo

Empezando en Amsterdam, los‘psychedelicatessens'o grow shops comenzaron a vender setas cultivadas;
Het begon in Amsterdam waar ‘psychedelicatessens' of headshops een uitgebreide verscheidenheid aan gekweekte paddo's gingen verkopen; Mexicaanse.

que el siguiente ciclo está empezando en Stonehenge.
de volgende cyclus is begonnen op de Stonehenge.

Con el interés de mantener buenas relaciones, les daré un territorio de tres calles empezando en Halstead, entre Randolph y Monroe.
In het belang van goede relaties geef ik jullie een gebied van drie blokken beginnend op Hallstead, tussen Randolph en Monroe.

Ni una vez dijiste que eras policía, empezando en la División 15.
Je zei niet één keer dat je een agente was die begon op de 15e divisie.

Y vendrá el tiempo en que se derramará la guerra sobre todas las naciones, empezando en ese lugar.
En er komt een tijd dat aoorlog op alle natiën zal worden uitgestort, beginnend op die plaats.

ESTUDIO DOMÉSTICO Estos altavoces multimedia activos son perfectos si estás empezando en el mundo del DJing.
Deze actieve multimediaspeakers zijn perfect als u net bent begonnen in de wereld van het DJ-en.

Esta dosis es seguida de una dosis de mantenimiento de 200 mg cada semana empezando en la semana 6.
Dit wordt gevolgd door een onderhoudsdosis van 200 mg om de week te beginnen op week 6.

La Maratón de Nueva York pasa por los cinco distritos de Nueva York, empezando en Staten Island
De New York Marathon komt door alle vijf de wijken van New York, beginnend in Staten Island

Él empezó trabajando con Sigmund Freud por casi 6 años empezando en 1907 para desarrollar
Hij begon te werken met Sigmund Freud voor bijna 6 jaar, beginnend in 1907 om de psychoanalytische theorie te ontwikkelen

está más probablemente simplemente empezando en el negocio de los suplementos de bienestar.
is waarschijnlijk slechts een begin in de welzijnsaanvullende business.