ENTEREN - vertaling in Nederlands

• weten
• horen
• ontdekken
• komen
• hoort
• achterkomen

Voorbeelden van het gebruik van Enteren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se enteren sobre esto.
Als ze erachter komen over dit.

Que no se enteren.
Ze mogen het niet weten. Ze slapen.

Antes de que se enteren de que Fatah es nuestro espía
Voordat zij zich realiseren dat Fatah onze spion is

¿De qué hablarán todas sus amigas cuando se enteren?
Wat is het enige waarover haar vrienden zullen praten, als ze erachter komen?

No dejaremos que se enteren.
We zorgen dat ze het niet te weten komen.

Stef y Lena se enteren, así que.
Lena er achter kwamen, dus.

Tenemos que encontrarlo antes de que se enteren mis padres.
We moeten hem vinden voor m'n ouders het merken.

Me aseguraré de que no se enteren.
Ik zal ervoor zorgen dat ze er niet achter komen.

¿De verdad quieres que Glenn y Marisa se enteren?
Wil je dat Glenn en Marisa het merken?

¿Qué es mejor que se enteren de otra manera?
Is het beter dat ze er op een andere manier achter komen?

Mentirosa.¿Qué dirán tus padres cuando se enteren?
Je kunt slecht liegen. Wat zullen je ouders zeggen als ze het te weten komen?

Temes que se enteren, Amber.
Je bent bang dat ze erachter komen, Amber.

Cuando se enteren.
Als" ze erachter komen.

Las personas con las que se usa la elicitación puede que nunca se enteren de que dieron información importante.
Mensen bij wie opwinding wordt gebruikt, weten misschien nooit dat ze belangrijke informatie hebben gegeven.

Espera a que se enteren de esto en California. Dentro de seis meses, Beverly Hills tendrá más estatuas que naranjos.
Als ze dit in Californië horen, heeft Beverly Hills straks meer beelden dan bomen.

Permite que todos se enteren de tu fecha, usando nuestras creativas plantillas para invitaciones de participación¡Diseña la tuya tú mismo(a)!
Laat iedereen weten dat ze een dag vrij moeten houden door met onze creatief ontworpen'onthoud-de-datum' sjablonen om een eigen uitnodiging te maken!

Y mis hijos, cuando se enteren cómo fue hecho,
En mijn zoons, als ze horen hoe het werd gedaan,

¿Qué crees que dirán cuando se enteren que tienes tu propio suministro?
Wat gaan de mensen zeggen als ze weten dat je je eigen voorraad hebt?

Una vez que se enteren de que no tiene a Deckard,
Als ze ontdekken dat je Deckard niet hebt,

Va a ser molesto cuando se enteren que has matado a la versión del Papa del fútbol.
Die zullen razend zijn als ze weten dat jij hun voetballer versie van de paus hebt vermoord.