ERA CONOCIDA COMO - vertaling in Nederlands

• stond bekend als
• bekend als
• was gekend als

Voorbeelden van het gebruik van Era conocida como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y entonces era conocida como la segunda luna de Atlántida.
en dus stond bekend als de"Second Moon" van Atlantis.

el equinoccio de primavera era conocida como Lupercalia.
de lente equinox- bekend als Lupercalia.

100 años atrás, era conocida como la"enfermedad de Cupido".
100 jaar geleden, stond bekend als de 'Cupido-ziekte'.

Famosa por sus excesos, el alcohol y la prostitución, era conocida como"la ciudad más perversa del mundo".
Met een reputatie voor extravagantie, drank en hoeren stond de stad bekend als'de slechtste stad op aarde'.

Nara fue la capital de Japón y era conocida como Heijo-kyo.
diende Nara als de hoofdstad van Japan en stond bekend als Heijo-kyo.

Camboya fue gobernada por los franceses y Nom Pen era conocida como“la Perla de Asia”.
werd Cambodja door Frankrijk bestuurd en stond Phnom Penh alom bekend als de'Parel van Azië'.

y alma y era conocida como la Madre de los Creyentes.
lichaam en ziel, en stond bekend als de Moeder van de Gelovigen.

A principios del siglo XIX, la casa Theobaldgasse 15 era conocida como la escuela más antigua del "molino de viento".
Aan het begin van de 19e eeuw stond het huis Theobaldgasse 15 bekend als de oudste school van de"windmolen".

En agradecimiento a la IACA, el fruto del árbol de palma que salvó la tribu era conocida como el açaí(IACA escrito al revés).
Uit dankbaarheid aan Iaca, de vrucht van de palmboom dat de stam opgeslagen stond bekend als açaí(IACA gespeld achteruit).

Carol Danvers era conocida como la Sra. Marvel,
stond Carol Danvers bekend als mevrouw Marvel,

Puesto que la leche y la miel pueden ayudar a asegurar una larga duración, la combinación era conocida como«el elixir de la vida.».
Omdat melk en honing een lange levensduur garanderen staat deze combinatie bekend als het levenselixir.

En la Edad Media, la ciudad era conocida como una puerta de entrada a Persia(Irán)
In de Middeleeuwen werd de stad die bekend staat als een toegangspoort naar Perzië(Iran)

O también que la región era conocida como muchishatcu cuyo significado es:«el reino de los Izalcos».
Of ook dat de regio bekend stond als muchishatcu waarvan de betekenis is'het koninkrijk van Izalcos".

Regrese a una era en la que Montreal era conocida como"Sin City" y tenía un famoso distrito de luz roja.
Stap terug in een tijdperk waarin Montréal bekend stond als"Sin City" en een beruchte rosse buurt had.

Algo del más famoso era conocida como Osiris, Isis, Sabazius, Cybele y Eleusis.
Enkele van de meest befaamde stonden bekend als Osiris, Isis, Sabazius, Cybele en Eleusis.

que anteriormente era conocida como ABC Family.
het netwerk dat eerder bekend stond als ABC Family.

El intento más exitoso que conozco pasó cuando América era conocida como el Nuevo Mundo.
De poging met het meeste succes dat ik ken, gebeurde toen Amerika… gekend was als de Nieuwe Wereld.

descubra por qué la colonia era conocida como"Gold Island".
ontdek waarom de kolonie bekend stond als'Gold Island'.

Torralba, cuya existencia se encuentra detallada ya en 1.262, era conocida como“La Torre Blanca”.
Torralba, waarvan documenten bestaan uit 1262 is gekend als “La Torre Blanca”.

A esta diosa, un inmenso templo fue dedicado que era conocida como una de las maravillas del mundo antiguo.
Aan deze godheid was een enorme tempel gewijd, die bekend stond als een van de wonders uit de oudheid.